Translation of "その頃" in English

その頃 プリンストン大学の

It was during this time that I attended a seminar

私はその頃大学を卒業して

I had recently graduated from college

その頃を思い起こしてみると

Now, to put this in perspective,

その頃、私は非常に貧乏だった。

I was very poor in those days.

その頃の私たちは裕福だった。

At that time, we were quite rich.

その頃 自社のアルゴリズムを世界へ公開し

Back in the day, you opened up your algorithm to the world

でもその頃 私の心は不健康でした

But my inner demons were eating me up from the inside.

その頃彼女はエール大学の学生であった。

At that time, she was a student at Yale.

その頃は『ドリー』とか 『ガールフレンド』といった雑誌があり

These were the days when we had Dolly and Girlfriend magazines.

その頃は皆とは違っていたかったのです

which is where I just wanted to be different,

- その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
- その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
- その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

- その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
- その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。

In those days, few people went to college.

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

But by then I was fluent in Spanish already,

５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。

- Please wait till five, when he'll be back.
- Please wait till five, when he will back.

その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。

The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.