Translation of "その瞬間" in English

‎その瞬間･･･

And then, suddenly...

その瞬間 気づきました

And I realize in that moment

その瞬間 何を考えていたか

what her thoughts were at that exact moment,

でも その瞬間に気づいたのは

But what I realized in that moment

その瞬間、私は現実感を失った。

I lost my sense of reality at that moment.

その瞬間 全てが変わったのです

That's when everything changed.

その瞬間、大音響とともに爆発した。

At that instant it exploded with a great noise.

彼女その瞬間にカッとなったんだね。

She saw red at that moment.

言って、その瞬間を弱体化させました 。

“Between ourselves, you’ve not yet  done enough to justify my choice.”

その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。

At that moment tears ran down the old man's face.

爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。

It was at that very moment that the bomb went off.

その瞬間 私は 彼が生きていると感じられました

and, at that moment, I could feel he was alive.

その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた

From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.

その瞬間ためらわず「イエス」と 言えるようにしましょう

Let the moment be an unreserved "yes."

その瞬間 彼女の母親にも 向かい側に座る私の目にも

In that moment, sitting across from her mom

幸いなことに その瞬間はすぐに過ぎ去ったのですが

And thankfully those moments were very fast.

明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。

He took to Akiko from the moment he met her.

その瞬間 私は担任している生徒 １人１人を思い浮かべました

In that moment, I could picture every single one of my students.

その瞬間私は確信しました 私達はこの体験を乗り超えられると

And I knew, in that moment, that we would make it through this.

その瞬間 は、軍隊に愛されていた ネイのような元帥 とそうではなかったダヴウトの

The moment highlighted the gulf in  charisma between a Marshal like Ney,