Translation of "その時" in English

- その時はその時さ。
- その時に考えるよ。

I'll just cross that bridge when I come to it.

‎その時･･･

And then, bam!

その時点では

At this time,

もしその時 私が

What would happen if I asked you

その時にそこで

She vowed then and there

- その時に会いましょう。
- じゃあその時に。
- じゃあまた。

See you then.

その時、何を見たの？

What did you see at that time?

- その時、私は勤務時間外だった。
- その時私は非番だった。

I was off duty at the time.

- その時、私は勤務時間外だった。
- その時は私は勤務時間外でした。
- その時は私は勤務時間外だったんです。
- その時私は非番だった。

I was off duty at the time.

- 叔父は私にその時計をくれた。
- おじはその時計をくれた。

My uncle gave me the watch.

その時 気付いたのは

And at that point, I realized

その時計は故障した。

The watch broke down.

その時、立てなかった。

My legs failed me then.

じゃあその時までね。

- Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
- Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.

私は、その時、カナダにいた。

I was in Canada then.

- その時、私は勤務時間外だった。
- その時は私は勤務時間外だったんです。
- その時私は非番だった。

I was off duty at the time.

しかし その時になれば

But of course when the time is right,

その時 ひらめきました

and instantly, I have an aha moment.

その時森は静かだった。

The forest was silent then.

その時計は狂ってるよ。

The clock is wrong.

その時、名案が浮かんだ。

A good idea occurred to me at that time.

彼はその時疲れていた。

He was tired then.

彼はその時ここにいた。

He was here at that time.

その時僕は子供だった。

I was a kid at that time.

私がなくしたその時計。

This is the same watch that I lost.

- 私はその時彼にそう言います。
- 私はその時に彼にそういいます。

I'll tell him so then.

その時に気づいたんです

And I had a moment of realization.

その時計は故障している。

Something was wrong with the watch.

まだその時はきていない。

The time is yet to come.

その時私は家に居ました。

I was at home then.

その時はシャワーを浴びていた。

I was taking a shower then.

その時計は止まっている。

- The clock has stopped.
- The clock stopped.

その時計は動いてますか。

Does that clock work?

その時計ね、壊れてるんだ。

The watch is broken.

その時トムは何歳だったの？

How old was Tom at that time?

- その時私は良い考えを思い付いた。
- その時私は良い考えが浮かんだ。

I hit upon a good idea then.

- あなたはその時本を読んでいましたか。
- その時は本を読んでいたの？

Were you reading a book at that time?

その時 私の 口をついたのは

And all I could think of to say was,

その時一番強く 感じたのは

What hit me the hardest at that time

ブラウンさんはその時病気でした。

Mr Brown was sick at the time.

その時計はとてもすてきだ。

- That watch is a fancy job.
- That watch is very nice.

その時計は１日に５分進む。

The clock gains five minutes a day.

その時、いい考えが浮かんだ。

A good idea occurred to me then.

その時、私、まだ起きていたよ。

At that time, I was still awake.

彼はその時本を読んでいた。

He was reading a book at that time.

彼はその時笑わなかったの？

Did he not laugh then?

私はその時宿題をしていた。

I was doing my homework then.

ケンはその時走っていました。

Ken was running at that time.

その時 私の周りの人達には

As pointless as it may have seemed at the time,

その時 ちょうど40歳でした

I had just hit 40 at the time.

トムはその時、家に1人でいた。

Tom was home alone at the time.

その時の基本原理はこうです

the basic principle goes like this:

その時 溢れ出してきたんです

decided to come into my head at that exact moment.

その時何が起こったでしょう？

And what did we see?

そしてその時ゲイターの名前は “カウボーイ”...ゲイター...

And that's when Gator became "Cowboy" ... Gator ...

ちょうどその時バスが止まった。

Just at that time, the bus stopped.

ボブはその時皿洗いをしていた。

Bob was washing the dishes at that time.

トニー君はその時忙しくなかった。

Tony was not busy then.

ちょうどその時、電話が鳴った。

Just then, the telephone rang.

その時私はたまたまニューヨークにいた。

It happened that I was in New York then.

その時間表はあてにならない。

The timetable is not to be depended on.

その時パレードが通り過ぎていった。

There was a parade going by at the time.

その時では遅すぎるでしょう。

It'll be too late then.

そのゴリラはその時１歳であった。

The gorilla was one year old at the time.

彼女はその時洗濯をしていた。

She was doing the washing then.

彼女はその時ピアノを弾いていた。

She was playing the piano at that time.

彼はその時十歳の少年だった。

He was then a boy of ten.

私にはその時間の余裕がない。

- I cannot afford the time.
- I can't afford the time.

私はその時たまたまパリにいた。

It happened that I was in Paris then.