Translation of "しるし" in English

おしるしが出ました。

I've had a show.

口少ないひとは、賢いしるし。

Few words show men wise.

快便快食快眠は健康のしるし。

A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.

彼は感謝のしるしにチップを与えた。

He gave a tip as a sign of gratitude.

熱があるのは病気のしるしである。

Fever indicates sickness.

このしるしは何を表していますか。

What does this sign signify?

彼は降参のしるしとして両手を挙げた。

He held up his hands in token of surrender.

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

I interpreted your silence as consent.

みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。

Her smile indicates that she has forgiven me.

彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。

He gave me this doll in token of his gratitude.

この果物はご親切に対するお礼のしるしです。

This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.

感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。

May I present this to you in token of my appreciation?

イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。

This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.

わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。

Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.

きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。

I'll mark where there are mistakes in your writing.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。

For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.