Translation of "お母さんが" in English

お母さんが大好き。

I love my mother.

お母さんが馬を叱るの？

Is Mother scolding the horse?

ほら、お母さんが来られたよ。

Look, here comes your mother.

お母さんが林檎を買ったよ。

Mom bought apples.

お母さんが大好きなんだよね？

- You love your mother, right?
- You love your mother, don't you?

このカーテンはお母さんが選びました。

Mother chose this curtain.

お母さんが何でもしてあげるから。

I, your mother, will take care of everything for you.

３０分後にはお母さんがそこに行くわ。

I'll be over in half an hour.

私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。

I saw his mother scold him.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

- I hope that your mother gets well soon.
- I hope your mother gets well soon.

トムのお母さんが急に病気になったんだよ。

Tom's mother suddenly fell sick.

彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。

She helped her mother clean the house.

お母さんが私の誕生日にケーキを作ってくれたの。

My mother baked a cake for my birthday.

あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。

Did your mother make those?

お母さんがフランスに来たらマルセイユに行きましょ う。おか

When you come to France, we will go to Marseille.

お母さんがとても痛がっているのが分かった。

I could see that my mother was in a lot of pain.

お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？

What should we do if Mom didn't give us money?

「今週 お母さんが がんと診断されるかもしれない

"I wish my teacher knew, my mom might get diagnosed with cancer this week,

ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？

- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?

ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。

Jim didn't wake up until his mother woke him.

- お母さんが突然歌い始めた。
- 突然、母は歌い始めた。

All of a sudden, my mother began to sing.

お母さんがしかっているときは口答えをするな。

When your mother scolds you, don't talk back.

お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。

Mother has sent you some cakes and milk.

お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。

Because my mother is sick, my father will cook today.

お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。

Mother always cries when she listens to sad songs.

そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。

The mother told her daughter to do it herself.

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.

お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。

You mustn't answer your mother back when she scolds you.

彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。

She told me that her mother had bought it for her.

彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。

He had no time when his mother told him to work.

メアリーはお母さんが作ってくれた新しいドレスが気に入っています。

Mary likes the new dress that her mother made for her.

もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。

If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.

お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。

Mom bought a pretty doll for me.

彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。

She asked me to stay till her mother came home.

お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。

You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.

- お母さんが私の誕生日ケーキを作ってくれてる。
- ママは私のバースデーケーキを作ってる。

- My mother is making me a birthday cake.
- My mother is making a birthday cake for me.

お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。

With your mother in the hospital, you'll have to work harder.

お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。

Dad often works late, and Mom complains a lot.

彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。

She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.

今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。

The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.

お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。

After being frightened for many hours, her mother finally saved her.

- 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
- この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。

My mother bought me a nice dress last Sunday.

- お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
- ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。

Mom bought a pretty doll for me.

- 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
- お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。

The boy opened the window, although his mother told him not to.

- 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
- 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。

She cared for the children after the death of their mother.

- 先日彼女の母が病院で亡くなった。
- 先日彼女の母親が病院で亡くなった。
- この間彼女の母親が病院で亡くなった。
- こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。

The other day her mother passed away in the hospital.