Translation of "うるさい！" in English

うるさい！

- Hey you, shut up!
- Shut up!

もううるさいな！

Shut up already!

ラジオが少しうるさい。

The radio is a bit loud.

- おい黙れ！
- うるさい！

Hey you, shut up!

- 彼女は服装の好みがうるさい。
- 彼女は服装にうるさい。

She is particular about what she wears.

少々 うるさいですが

Koji Kawasaki: It will make a buzzing noise -

彼女は小うるさい女だ。

She is like a hen with one chicken.

ドアの蝶番がギーギーうるさい。

The door hinge's creaking is annoying!

- うるさい！
- じっとしてて。

- Keep still.
- Keep still!

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってて。

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

彼女は食べ物にうるさい。

She is particular about food.

隣の部屋がうるさいのです。

It's noisy next door.

彼は着るものにはうるさい。

He is particular about how he dresses.

うるさい黙って聞きなさい。

Shut up and listen, kid.

彼女は服装の好みがうるさい。

She is particular about what she wears.

彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。

He's picky about suits and ties.

私たちは全体としてうるさい。

We are noisy as a whole.

この通り、めっちゃうるさいな。

This street is very noisy.

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってろ。
- 黙ってて。

- Shut up!
- Zip up!
- Can it!

- 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
- 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。

He is very particular about his food.

親が寝ろってうるさいから寝るね。

I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed.

くどいよ君の質問は、もううるさい。

Stop bugging me with your annoying questions!

あの子はなんてうるさい子だろう。

What a nuisance that child is!

この通りはなんてうるさいのだろう！

How noisy this street is!

彼は食べ物の好みがとてもうるさい。

He is very particular about his food.

この掃除機は非常にうるさい音がする。

This vacuum cleaner is awfully loud.

ローラは自分が着る着物には特にうるさい。

Laura is very particular about her clothes.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I'd better get going. My father is really strict.

彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。

His nagging distressed her.

男の子で食べ物にうるさいのは少ない。

Few boys are dainty about their food.

こんなうるさい場所に住むのは嫌です。

I dislike living in such a noisy place.

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？

Is your husband a picky eater?

つべこべうるさいよ。やるのかやらないのか！？

Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?

話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。

This room is noisy. The sound bounces right off the walls.

彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。

He is noisy, but otherwise a very nice boy.

着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。

Regarding clothing, he is hard to please.

トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。

Tom's loud snoring kept me awake all night.

規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。

A fussy referee can ruin a bout.

私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。

My father is very particular about food.

- 君は本当にうざいなあ。
- あんたは本当にうるさいなあ。

- You are really annoying.
- You're really annoying.

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。

The teacher accused one of his students of being noisy in class.

私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。

I don't like noisy music, such as rock.

- あなたって本当に細かいわね。
- お前、いちいちうるさいなあ。

You're so picky.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

- トムは好き嫌いが激しい。
- トムは舌が肥えている。
- トムは食にうるさい。

Tom is particular about what he eats.

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.

隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？

The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.

- 彼女は食べ物の好みがうるさい。
- 彼女は食べ物には非常にやかましい。

She is very particular about her food.

- この掃除機は非常にうるさい音がする。
- この掃除機、音がでかいんだよ。

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。

I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.

- 彼は英語を大声で話す。
- 彼はでかい声で英語を喋る。
- 彼はうるさい声で英語を話す。

He speaks English very loudly.

私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。

Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

- ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
- ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。

Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.

カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。

Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.

- うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
- 騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。

The group of noisy boys was getting out of hand.