Translation of "ある程度の" in English

この本にはある程度の価値はあります。

This book has a certain value.

この計画はある程度の効果が見込める。

This plan will serve its purpose to some extent.

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

And while we've made some advancements,

ある程度の熱にさらされない限り 傷跡が残ることもなく

Without a little bit of heat, you'll never scar over,

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

- 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
- 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

- All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
- All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.