Translation of "あとは" in English

0.016 sec.

Examples of using "あとは" in a sentence and their english translations:

あとは トントン拍子

and after that it's easy.

あとは 巻き結びさ

What I'm going to do, simple clove hitch.

嵐のあとは静かだった。

After the storm, it was calm.

あとは明日お話しします。

- I will tell you the rest tomorrow.
- I'll tell you the rest tomorrow.

あとは温かくして待つだけだ

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

あとは時が解決するでしょう。

Time will do the rest.

あとは弱火で30分煮込めば完成。

After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.

あとは親友がやってくれたんですね

My new friend decided the rest.

船内には混乱のあとは少しもなかった。

There were no signs of disorder in the ship.

あとは全部 親友が やってくれたんです

My friend decided the rest for us.

一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

論文は結論を残し、あとは仕上がっている。

The thesis is finished except for the conclusion.

大学を卒業したあとはどうしたいのですか。

- What do you want to do after you finish college?
- What do you want to do after you graduate from college?

犬は3匹いますが、1匹が雄であとは雌です。

- I have three dogs; one is male and the others are female.
- I have three dogs. One is male and the other two are female.

‎あとは聴覚と嗅覚に頼って ‎身を守るしかない

Now, their safety relies on hearing and smell.

彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。

The scar on his cheek hardly shows now.

他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

水筒に巻いてキツくしめる あとはこの下に埋めるだけさ

Put the flask through it, tighten that up, and then we're just simply gonna bury that down there.

主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。

- I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
- I've done the best I could to help you. The rest is up to you.

あとは 地球の引力で 微細な粘土の粒子が沈んでいきます

and gravity does the rest by pulling the tiny clay particles down.

僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。

She took me half way there, and then played innocent.

でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.

More Words:
Translate "でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。" to other language: