Translation of "「ダメだよ" in English

寝なきゃダメだよ。

You have to go to sleep.

インクで書いたらダメだよ。

Don't write in ink.

トムとポーカーやったらダメだよ。

Don't play poker with Tom.

それ食べなきゃダメだよ。

You have to eat it.

いじめは絶対にダメだよ!

- Any sort of bullying is not OK.
- Any kind of bullying is not okay.

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

夜に公園を散歩したらダメだよ！

Don't go walking in the park at night!

何も言っちゃダメだよ。わかった？

Don't say anything, OK?

トムに自分のメアド教えちゃダメだよ。

Don't give Tom your email address.

落ち着いて勉強しなくてはダメだよ。

- You've got to get down to your work.
- You've got to settle down to your studies.

子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

Don't let your boy play with a knife.

「ダメだよ 彼女は僕のものだ 権利は僕にある」

"No, I already claimed her. I called dibs."

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。

- Your fever has only just come down so don't overexert yourself.
- You've only just gotten over your fever so don't overdo it.

「彼女、見れば見るほど綺麗だな〜」「じゃ、デートに誘ったら？」「ダメだよ！」

"The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"

- トムが言うことなんか信じちゃダメだよ。
- トムの言葉は信じるな。

Don't believe a word Tom says.

- 学校の決まりは守らないといけないぞ。
- 校則は守らないとダメだよ。

You must follow school rules.

- 自分の直感を信じなくちゃダメだよ。
- 自分の直感を信じるべきだよ。

You have to trust your instincts.

- 落ち着いて勉強しなくてはだめ。
- 落ち着いて勉強しなくてはダメだよ。

You've got to get down to your work.

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
- 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。

- Don't let your boy play with a knife.
- You shouldn't let children play with the kitchen knife.