Translation of "‎だが今は" in English

‎だが今はまだ母親が頼りだ

Until then, they are dependent on their mother.

トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。

Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.

彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。

He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。

She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.

‎だが今は嗅覚をフル活用して ‎あるものを探す ‎動物の死骸だ

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。

Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.