Translation of "説明する" in Dutch

説明する時間がありません。

Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

ことを 説明する エピソードかもしれません 。

Soult's latere onwil om vanaf het front te leiden zou kunnen verklaren.

私はあなたに説明する義務がある。

Ik ben je een verklaring schuldig.

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

zal ik jullie er een uitleggen:

我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。

We eisten een verklaring van hem waarom hij te laat was.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

それをあなたに説明することは私には無理です。

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。

Hij vroeg haar uit te leggen hoe ze het geld had gebruikt.

彼は私に影響を与えました。私は説明する方法がわかりません。」

Hij maakte indruk op me, ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. "

ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

Het uitleggen van elk feit duurde lang.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.