Translation of "気にするな。" in Dutch

気にするな。

Je moet er niet opletten.

結果は気にするな。

Wees niet ongerust over de resultaten.

トムのことなど気にするな。

Negeer Tom.

あいつの言うことなんか気にするな。

- Let niet op wat hij zegt.
- Hou geen rekening met wat hij zegt.

彼女が何を言ったかなんて気にするな。

Het maakt niet uit wat ze gezegd heeft.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Maak je geen zorgen. Iedereen kan zich vergissen.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

Maak je geen zorgen.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

Laat maar!

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Maak je er geen zorgen over!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.