Translation of "気にしないで。" in Dutch

トムは悪くないんだから気にしないで。

Het is niet jouw schuld, geen zorgen.

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Maak je er geen zorgen over!

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

Maak je geen zorgen.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.

君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。

Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.