Translation of "本気？" in Dutch

本気？

Meen je dat echt?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

本気だよ。

Ik meen het!

- 本当？
- 本気？

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

本気ですか。

- Ben je serieus?
- Bent u serieus?
- Zijn jullie serieus?

- 本気？
- まじで？

Echt?

それ本気で言ってる？

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?

本気で言ってるんです。

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

彼らも 本気を出すべきです

Ze moeten meer gaan doen.

本気だったのはわかってるよ。

Ik weet dat het ernstig was.

私が言っていることは本気なのだ。

Ik meen wat ik zeg.

本気で私のこと愛しているっていうの？

Hou je werkelijk van mij?

- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

Meent ge dat?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

訊いてくれたほうがまだマシです 本気でそうなんです

Geloof me, we hebben liever dat je wel vragen stelt.

- 本気で私のこと愛しているっていうの？
- ほんとに私のこと好きなの？

Hou je werkelijk van mij?