Translation of "心配しないで！" in Dutch

- 心配しないで。
- 心配しないで！

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

- 心配しないで。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。
- 心配ご無用！

Maak je geen zorgen.

心配しないで。

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

家族を心配しないで。

Maak je geen zorgen om je familie.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

心配しないでください。

Maak u niet ongerust.

心配しないで、楽しくいこう！

Maak je geen zorgen, wees blij!

私達の事は心配しないで下さい。

Maak je geen zorgen over ons.

- 心配しないで。
- 心配しなくていいよ。

Maak je geen zorgen.

私の犬のことは心配しないで下さい。

Maak je geen zorgen om mijn hond.

- 心配しないで、楽しくいこう！
- くよくよしないで、楽しく行こう！

Maak je geen zorgen, wees blij!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配ないよ。

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.