Translation of "危険!" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "危険!" in a sentence and their dutch translations:

- 危険!
- 注意!

Attentie!

‎危険は増す

...hoe gevaarlijker.

‎だが危険だ

Maar het is riskant.

サソリは危険だ。

Schorpioenen zijn gevaarlijk.

‎危険をはらむ

...brengt gevaar.

トムは危険な人?

Is Tom gevaarlijk?

このサソリは危険だ

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

でもこれは危険

Maar dat wordt gevaarlijk.

火は常に危険だ。

Vuur is altijd gevaarlijk.

その川は危険だ。

De rivier is gevaarlijk.

もの凄く危険だ。

Het is erg gevaarlijk.

危険なんですか?

Is het gevaarlijk?

- 危ない!
- 危険!
- 注意!

- Kijk uit!
- Pas op!

‎危険も呼び寄せる

Maar brengt ook gevaar.

‎危険な動物がいる

...lopen moordenaars los.

水道の水は危険だ。

Kraanwater is gevaarlijk.

我々は危険はない。

We zijn buiten gevaar.

この先危険物あり。

- Gevaar in het vooruitzicht.
- Gevaar op komst.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

オオカミがいるなら危険だ

We kunnen niet blijven als er een wolf is.

かなり危険だったよ

Dat scheelde maar een haartje.

どちらも危険がある

Beide opties zijn riskant.

頭を下げると危険だ

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

‎それでも危険は及ぶ

Maar niets is gegarandeerd.

‎ここには危険も潜む

...naar gevaarlijke wateren.

僕はとても危険です。

Ik ben erg gevaarlijk.

トムは危険から逃れた。

Tom ontsnapte aan het gevaar.

頭はいつも危険なのさ

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

かまれる危険は少ない

Er is minder kans te worden gebeten...

サイは危険な動物だけど―

Neushoorns kunnen potentieel gevaarlijk zijn...

‎暗闇で眠るのは危険だ

Slapen in het donker is gevaarlijk.

‎全方向から危険は迫る

Het gevaar komt van alle kanten.

‎1頭では危険な寒さだ

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

‎危険が迫る ‎ライバルは消えた

Gevaarlijke tactieken. De concurrent is het zwijgen opgelegd.

‎今回は危険を回避した

Het gevaar is dit keer geweken.

‎あちこちに‎― ‎危険が潜む

Er wacht gevaar om elke hoek.

‎日没後の山頂は危険だ

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

世界は危険な場所です。

De wereld is een gevaarlijke plaats.

- 池の上でスケートをするのは危険です。
- 池の上でスケートをすると危険です。

Schaatsen op het meer is gevaarlijk.

- 彼は危険に気づいていなかった。
- 彼はその危険に気付いていなかった。
- 彼はその危険に気がつかなかった。

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

‎危険が迫っても見えない

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

‎だが別の危険が忍び寄る

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

‎子供たちは危険な状態だ

Nu zijn al haar welpjes blootgesteld.

‎警告だ ‎危険が迫っている

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

スピードの出し過ぎは危険です。

Te snel rijden is gevaarlijk.

それでは君が危険になる。

Dat zal je in gevaar brengen.

この川で泳ぐのは危険だ。

Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.

あの川は泳ぐには危険だ。

Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.

十分なロープはある でも危険だ

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

生のカサガイには バクテリアの危険がある

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

‎そして夜の危険を回避した

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

火の近くで遊ぶのは危険だ。

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.

彼らは船に危険を警告した。

Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.

危険を察知して彼は逃げた。

Hij voelde het gevaar en ging op de vlucht.

彼は危険を承知しています。

Hij is zich van het gevaar bewust.

私達は危険から身を守った。

We beschermden onszelf tegen gevaar.

トムは危険な仕事をしている。

Tom heeft een gevaarlijke baan.

- 彼はその危険に気付いていなかった。
- 彼はその危険に気がつかなかった。

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

- たこを上げることが危険なこともある。
- 凧を揚げるのは危険かもしれない。

Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.

風下に来た 危険(きけん)はない

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

追い詰められた動物は危険だ

Niets gevaarlijker dan een beest in het nauw.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

真実でないどころか 危険です

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

‎見晴らしのいい平原も危険だ

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

‎しかし群れは危険を察知した

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

‎だが夜には危険も潜んでいる

Maar de nacht is niet alleen een zegen.

上るよりも危険なことが多い

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

そんな危険は犯したくないね。

Ik wil geen risico nemen.

彼は身の危険に気づいている。

Hij is zich van het gevaar bewust.

彼は社会にとって危険人物だ。

Hij is een gevaar voor de maatschappij.