Translation of "例えば" in Dutch

例えば

Zo zou ik kunnen zeggen:

例えば 再発の怖れ

de angst dat het zou terugkomen,

例えば診療所 病院

zoals klinieken, ziekenhuizen,

- 例えば、君は英語が好きですか。
- 例えば、英語が好きですか。

Vind je Engels bijvoorbeeld mooi?

例えば TEDのおかげで

Door TED,

例えばこの氷河ですが

Neem die gletsjer bijvoorbeeld.

例えば、通勤ラッシュを避ける

...zoals in daluren te reizen .

例えば あなたがビデオ制作者で

Als je bijvoorbeeld een videograaf bent

例えば私が保守派だったら

Nou, als conservatief houd ik

例えば 言葉だけの場合には

Als er alleen woorden gebruikt worden,

例えば パリ同時多発テロ事件では

Zoals bij de aanslag in Parijs,

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

例えばマリー・ワットによる 毛布のトーテムポールです

Zoals Marie Watts totempaal van dekens.

例えば あなたはどうでしょうか？

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

例えば 植物由来の美味しいハンバーガーは

bijvoorbeeld met heerlijke, veganistische burgers,

例えば 重さはどれくらいなのか？

Hoe zwaar is het bijvoorbeeld?

例えば 車椅子が必要な人たちです

mensen in rolstoelen bijvoorbeeld,

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

最悪なアイデアは 例えば ゴミ捨て場の中にあるレストランや

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

bijvoorbeeld veranderingen in de fysieke structuur van de hersenen,

例えば私が家を持っていない そうホームレスだったら

wat als ik niet eens een huis heb, als ik dakloos ben,

例えば、自立して生活している私の母のような

Zoals mijn moeder die op haar eentje woont...

日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

Japan heeft veel mooie steden, zoals Kyoto en Nara.

例えば２つの薬を １つに合わせるというような

zoals het vereenvoudigen van 2 pilletjes naar 1.

例えば 現代社会での葛藤について 伝えたい場合

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

例えば土曜日の朝７時から 芝刈りをしないことです

Maai bijvoorbeeld niet je gazon om 7 uur op zaterdagochtend.

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

- あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
- 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。

- Heb je een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?
- Hebben jullie een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Wat betekent "Tatoeba"?

- 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
- あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。

Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?