Translation of "残念だ！" in Chinese

- 残念だ！
- 残念・・・。
- かわいそうに！
- それは残念だね。

- 太可惜了！
- 可惜。
- 多遗憾啊！
- 可惜啊。

それは残念だね。

太可惜了！

本当に残念だと思う。

我觉得太遗憾了。

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！

可憐!

- 君が日本を離れるのは残念だ。
- 君が日本を離れるとは残念だ。

你要离开日本真是个遗憾。

ダンスができないとは残念だ。

- 可惜你不會跳舞!
- 可惜你不知道如何跳舞！

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

可惜他是一個完全沒有幽默感的人。

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

我很後悔當時沒有把握機會認識她。

彼女がここにいないのが残念だ。

對不起，她不在這裡。

一緒にできないなんて、残念だわ。

你不能和我們一起來真可惜。

彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

很遗憾让能见到她的机会溜走了。

君がこられなかったことは残念だ。

很遺憾你不能來。

あなたが来られないのは実に残念だ。

- 很遗憾你们不能来。
- 真可惜你不能來！

私の友人がここにいないのは残念だ。

可惜我的朋友不在這裡。

痩せる必要がないというのは残念だ。

很遗憾我不需要减肥。

あなたがパーティーに来られないのは残念だ。

- 你不能來參加派對，真是可惜。
- 很遗憾您不能来派对。

彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。

我很失望我沒能和她一起去。

残念だがそのことについては君に賛成できない。

很抱歉那个问题我不赞成你。

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

- 太可惜了！
- 多遗憾啊！
- 那太糟糕了。

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！
- 何と残念なことだろう。
- 残念・・・。
- かわいそうに！

- 太可惜了！
- 可惜。
- 多遗憾啊！
- 真是太可惜了！

- 君が来られないのが残念だ。
- あなたがおいでにならないのは残念です。

很遗憾你们不能来。

- 君が仲間に加われないのは残念だ。
- あなたがいっしょに来られないと残念です。

你不能和我們一起來真可惜。

- スミスは残念だと答えた。
- スミスはすみませんと答えました。
- スミスは申し訳ないと答えました。

史密斯回答说，他很抱歉。

あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。

- 残念ながら、冗談ではないんです。
- 残念ですがありません。
- 残念だけど、そうは思えない。
- 間に合わないんじゃないだろうか。

恐怕不行。