Translation of "誰にも" in Arabic

- 誰にも話さないで。
- 誰にも言うなよ。

لا تُخبِر أحداً.

誰にも分からない。

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

لا تخبر أحداً بذلك.

誰にも診断できません

لم يخبرني أحد.

誰にも相談せずにやった。

فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.

それは誰にも分からない。

لا أحد يعرف.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

上層部の誰にも相談せずに

حيث وبدون أن تناقشيها مع أحدٍ من المسئولين التنفيذيين،

誰にも俺のことはわからない。

لا أحد يفهمني.

その事実は誰にも否定出来ない。

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

誰にも その方法を教えられていないのに

دون أن يعلمهم أحد كيف يفعلون هذا،

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

لن يعرف أحد.

「うちの娘は速いですよ 誰にも負けません」とか

أو، ابنتي هي أسرع لاعبة، لا يمكن لأحد أن يجاريها.

容易なはずです 他の誰にもわかりませんから

يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

- 彼は誰にも知られている。
- 彼は皆に知られている。

هو معروف لدى الجميع.

エベレスト登頂21回の記録は 史上誰にも破られていません

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

- من يدري؟
- من يعلم؟

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.

あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。

لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.

「誰にも愛された経験がなくても いい父親になれるでしょうか」

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

- 誰も私のことを分かってくれない。
- 誰にも俺のことはわからない。

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

誰にもでも解放された いつでも利用できる 場所を作ることだから

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

いえ 私の体に起こったことは 誰にも見られたくなかったことでした

أو في الواقع، ما فعله جسمي بعد ذلك هو شيء أتمنى لو لم يرَه أحد؛

- 秘密を守れる？
- 君は秘密を守れるか。
- 秘密を守れますか。
- 誰にも言いませんか。

أيمكنك أن تحفظ سراً؟

中立を宣言し、ナポレオンに「私はあなたに仕えないので、 父 よ、私は誰にも仕えません」と言いました。

أعلن الحياد ، قائلاً لنابليون ، "بما أنني لن أخدمك يا سيدي ، لن أخدم أحداً".

- これから先何が起きるかだれも分からない。
- これから先、何が起こるか誰にも分からない。

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.