Translation of "本当?" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "本当?" in a sentence and their arabic translations:

- 本当?
- 本当に?
- 本当なの?

- حقا؟
- الحقيقة ؟

- 本当?
- 本当に?
- 本気?
- まじで?
- 本当ですか。
- そうか?

حقاً؟

- 本当ですよ。
- これ本当さ!

هذا صحيح.

- これ本当さ!
- これは本当です。

إن ذلك صحيح.

- 本当にどうも。
- 本当にありがとう。

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

本当です

أنا أتكلم بجدية

- 本当?
- 本気?

- هل أنت متأكد؟
- أأنت متأكد من ذلك؟

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

شكرا جزيلا.

もう本当に

أنا لا أمزح.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

تحقق حلمي.

本当の話です

حقيقي، أبدًا.

- きみは本当に泳げないの?
- 本当に泳げないの?

أحقاً لا يمكنك السباحة؟

(アラン)本当ですね(笑)

الان : أجل إنه كذلك (ضحك)

ごめんね本当に

أنا آسفة للغاية.

- 彼は本当に頭のよい子だ。
- 彼は本当に賢い子だよ。

هو ولد ذكي جدا.

でも本当に?いいえ

لكن هل هي زرقاء فعلًا؟ لا.

本当に必要ですか?

هل هذا ضروري حقًّا؟

本当にできるのか?

أحقّا تستطيع فعلها؟

- それは本当であるはずがない。
- それが本当のはずがない。
- それが本当であるはずが無い。

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

- 君は本当にうざいなあ。
- あんたは本当にうるさいなあ。

- أنت حقا مزعج.
- أنت حقا ممل.

- そんなこと本当であるはずがない。
- そんなことは本当であるはずがない。
- そんなことが本当であるはずがない。
- それは本当であるはずはない。
- それは本当であるはずがない。
- それが本当のはずがない。
- それが本当であるはずが無い。

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

これも本当の話です

هذه قصة صادقة أخرى..

本当のバイリンガルを作るには

ما مقدار التعرض للغة ونوعه

本当にひどいですね

نعم، يبدو هذا سيئًا.

本当にそう思います

فأنا كذلك.

- 本当の筈がない。
- それは本当のはずはない。
- それは本当のはずがない。
- それは真実ではありえない。

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

私は本当に 驚きました!

كنت مصدومةً تمامًا!

その話は本当だろうか?

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

本当に 状況によります

وتعتمد كليًّاعلى القصة.

君の本当の目的は何だ。

ما هدفك الحقيقي؟

俺は本当にださいのか。

هل كنت مملاً بالفعل؟

その噂は本当ではない。

تلك الإشاعة ليست صحيحة.

本当にいらいらします。

إن ذلك يغيظني حقاً.

- 本当?なぜ?
- マジ? なんでまた?

حقاً؟ لماذا؟

彼女は本当に賢いよね?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

それは本当だと思った。

ظننته صحيحًا.

でも本当にそうだったら

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

本当にあきれたことです

بالتأكيد إنه أمر مخزٍ

本当に作ってくれました

وقد فعل ذلك.

ビットは本当に役に立ちます

البت هي شيء مفيد بالتأكيد.

あの時は本当に痛かった

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

ご親切本当にありがとう。

ألف شكر على لطفك.

- 生きるのが本当にしんどいです。
- 生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ~。

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

本当に恥ずかしかったです

وشعرت بإحساس الخزي الأكيد.

それゆえ その本当の原因は

وبالتالي المسببات الحقيقية

—というのは本当じゃなくて

ليس صحيحًا تمامًا.

今回は本当に運がよかった

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

本当によく耳にする話です

نسمع هذا كثيرًا.

本当に転覆したのであれば

كما أكد شاهد العيان ذلك...

(ヘイリー)本当ですね (グレッグ)不思議です

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

家族で観て本当に良かった」

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

特にこの技術の 本当の課題は

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

本当にもう一杯のワインが必要か

إما سؤالك لنفسك

あの頃は 本当に辛かったです

وما أقسى هذه السنوات.

本当にしたいと思ったのです

كم أُحب أن أقوم بذلك.

彼女は本当にここへ来たんだ。

أتَتْ إلى هنا حقا.

彼の本当の名を誰も知らない。

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

あなたの言ったことは本当だ。

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

トムは本当に独りでボストンに行くの?

أحقّا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده؟

これが本当のところでしょう

وهذا سيقودنا للشغف والوظيفة المرضية.

- 彼がイングランドについて言った事は本当です。
- 彼がイギリスについて言ったことは本当です。

ما قاله عن الإنجليزية صحيح.

これが本当の情熱の声なのです

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

本当に 責任者が出てきたんです

بالتأكيد، أتى المسؤول،

その少なさには本当に驚きます

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

残念ながらそれは本当なのです。

للأسف ذلك صحيح.

彼は突然本当の事を話し出した。

اعترَف بالحقيقة فجأةً.

私の父は本当に死んだんですか。

أحقا مات أبي؟

あなたは本当に泳げるのですか。

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

本当にこれのやり方知ってるの?

- أمتأكد من معرفتك بكيفية فعل هذا؟
- أمتأك من أنك تعرف كيف تفعل هذا؟

インターネット中毒って、本当にあるみたいね。

إدمان الإنترنت موجود حقا.

この視覚的フィードバックは 本当に効果的で

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

そのうわさは本当にちがいない。

لابد أن الإشاعة صحيحة.

- 私はあなたに本当のことを言って欲しい。
- 私には本当のことを話してもらいたい。

أريدك أن تخبرني الحقيقة.

今お前は本当に辛い時だと思うが

أعلم أنك الآن تمرين بوقت عصيب؛

取っておいて本当に良かったです

ولكنني سعيدة بقيامي بذلك.

それは本当の解毒のプロセスのようです

في الواقع هو أشبه بالتخلص من السموم.

嫌われる本当の理由は アナルセックスなのです

لأن ما لا يحبونه حقا هو الجنس الشرجي،

ストレスはエストロゲンを 本当に奪ってしまいます

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

もしベルの話が本当だったとしても

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

君って本当にどうしようもないね。

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

彼はいつも本当のことをいいます。

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

あの林檎、本当に美味しかったです。

كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.

- 本当にゴメンよ。
- 大変申し訳ありません。

أنا آسف جداً

あなたは本当にいい人だと思うよ。

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

いつでも本当のことを言いなさい。

قل الحقيقة دائماً.

あるいはそれは本当かもしれない。

- لعل ذلك صحيح.
- ربما يكون ذلك صحيحا.

この講演は本当に 短いですからね

سأكون سريعا للغاية.

本当に充実した 仕事がしたいなら

إن كنّا فعلاً نريد أن نكون راضين عن وظائفنا،

本当に恐いときに出る声と同じです

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

ここで本当に役に立つのが 瞑想です

هنا يأتي دور التأمل.

「みんな君を 本当に気に入っていたし

قال: "لقد أحبوكِ،

ムスリムって本当にみんな凶暴な人たちなの?

هل المسلمون فعلا عدائيون بالفطرة؟