Translation of "本当に?" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "本当に?" in a sentence and their arabic translations:

- 本当にどうも。
- 本当にありがとう。

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

شكرا جزيلا.

もう本当に

أنا لا أمزح.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

تحقق حلمي.

- きみは本当に泳げないの?
- 本当に泳げないの?

أحقاً لا يمكنك السباحة؟

ごめんね本当に

أنا آسفة للغاية.

- 彼は本当に頭のよい子だ。
- 彼は本当に賢い子だよ。

هو ولد ذكي جدا.

でも本当に?いいえ

لكن هل هي زرقاء فعلًا؟ لا.

本当に必要ですか?

هل هذا ضروري حقًّا؟

本当にできるのか?

أحقّا تستطيع فعلها؟

- 君は本当にうざいなあ。
- あんたは本当にうるさいなあ。

- أنت حقا مزعج.
- أنت حقا ممل.

本当にひどいですね

نعم، يبدو هذا سيئًا.

本当にそう思います

فأنا كذلك.

- 本当?
- 本当に?
- 本当なの?

- حقا؟
- الحقيقة ؟

私は本当に 驚きました!

كنت مصدومةً تمامًا!

本当に 状況によります

وتعتمد كليًّاعلى القصة.

俺は本当にださいのか。

هل كنت مملاً بالفعل؟

本当にいらいらします。

إن ذلك يغيظني حقاً.

彼女は本当に賢いよね?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

でも本当にそうだったら

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

本当にあきれたことです

بالتأكيد إنه أمر مخزٍ

本当に作ってくれました

وقد فعل ذلك.

ビットは本当に役に立ちます

البت هي شيء مفيد بالتأكيد.

あの時は本当に痛かった

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

ご親切本当にありがとう。

ألف شكر على لطفك.

- 生きるのが本当にしんどいです。
- 生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ~。

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

本当に恥ずかしかったです

وشعرت بإحساس الخزي الأكيد.

今回は本当に運がよかった

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

本当によく耳にする話です

نسمع هذا كثيرًا.

本当に転覆したのであれば

كما أكد شاهد العيان ذلك...

家族で観て本当に良かった」

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

本当にもう一杯のワインが必要か

إما سؤالك لنفسك

あの頃は 本当に辛かったです

وما أقسى هذه السنوات.

本当にしたいと思ったのです

كم أُحب أن أقوم بذلك.

彼女は本当にここへ来たんだ。

أتَتْ إلى هنا حقا.

トムは本当に独りでボストンに行くの?

أحقّا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده؟

本当に 責任者が出てきたんです

بالتأكيد، أتى المسؤول،

その少なさには本当に驚きます

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

私の父は本当に死んだんですか。

أحقا مات أبي؟

あなたは本当に泳げるのですか。

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

本当にこれのやり方知ってるの?

- أمتأكد من معرفتك بكيفية فعل هذا؟
- أمتأك من أنك تعرف كيف تفعل هذا؟

インターネット中毒って、本当にあるみたいね。

إدمان الإنترنت موجود حقا.

この視覚的フィードバックは 本当に効果的で

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

そのうわさは本当にちがいない。

لابد أن الإشاعة صحيحة.

今お前は本当に辛い時だと思うが

أعلم أنك الآن تمرين بوقت عصيب؛

取っておいて本当に良かったです

ولكنني سعيدة بقيامي بذلك.

ストレスはエストロゲンを 本当に奪ってしまいます

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

君って本当にどうしようもないね。

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

あの林檎、本当に美味しかったです。

كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.

- 本当にゴメンよ。
- 大変申し訳ありません。

أنا آسف جداً

あなたは本当にいい人だと思うよ。

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

この講演は本当に 短いですからね

سأكون سريعا للغاية.

本当に充実した 仕事がしたいなら

إن كنّا فعلاً نريد أن نكون راضين عن وظائفنا،

本当に恐いときに出る声と同じです

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

ここで本当に役に立つのが 瞑想です

هنا يأتي دور التأمل.

「みんな君を 本当に気に入っていたし

قال: "لقد أحبوكِ،

ムスリムって本当にみんな凶暴な人たちなの?

هل المسلمون فعلا عدائيون بالفطرة؟

それが本当に 違いをもたらすものです

وهو الذي يصنع حقا الفرق.

ここで本当に考え直す必要があります

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

素晴らしい 本当に素晴らしいものです

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

本当に酷い結果に なることもあります

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

そこに居合わせないで本当によかった。

أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك.

兄は本当に背が高く、180センチほどあります。

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

私は役者として 本当に恵まれていました

كنتُ محظوظًا حقًا كممثل.

- ありがとうございます!
- 本当にありがとう。

شكراً جزيلاً!

- 本当?
- 本当に?
- 本気?
- まじで?
- 本当ですか。
- そうか?

حقاً؟

あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。

سيارتك تستهلك البنزين بكثرة.

本当に似ている2つの点に気が付きました

والكثير من تفكير الماليزيين أو موقفهم تجاه اللغة الإنجليزية.

金融危機とは 本当にその隠喩が示すように

هل كانت الأزمة المالية بسبب الطبيعة

一度も本当に気に留めたことはありません

ولم أعرها اهتماماً حقاً.

もし量子コンピュータが 本当に10年以内に登場したら

فإذا تواجد الحاسوب الكمومي خلال 10 سنوات،

私は今度こそ本当に「ええ」と言えるでしょう

لأجبت أجل وأعني ما أقول هذه المرة.

私は本当に 他人を嫌うただの化け物でした

كنت وحشة مليئة بالكراهية.

感覚や感情を研究するのは 本当に難しいです

إنه لمن الصعوبة بمكان إخضاع الأحاسيس والمشاعر للدراسة،

一緒に泳ぐ体験は 本当に素晴らしいものです

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

- 本当にごめんなさいね。
- ほんとにごめんなさい!

- أنا آسف جداً!
- أنا في غاية الأسف!

それが今日私が本当に 強調したかったことです

عندما لا تمتلك الكثير، يتاح لك فرص ووقت للابتكار.

自分が本当に危険な状態なのだと 気付きました

تبدو أكثر جاذبية من فكرة الاستمرار في هذه الوظيفة.

ヨーロッパで育った 私のような子供に本当によくあるのが

هو أن الكثير منا يكبر في أوروبا

私たちは本当に奇跡を 起こすことができるのです

سنتمكن من فعل المعجزات.

私たちを皆殺しにしろって 本当にコーランに書いてあるの?

هل القرأن فعلاً يدعو لقتلنا جميعاً؟

皆さんを見ていると 本当に素敵な方たちに見えます

أنظر إليكم وتبدون جمهورًا لطيفًا.

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

本当に大事なことにだけ 意識が向くようになります

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

本当にすごく親切で 関わりを持とうとしてくれます

جميلة ومشاركة حقًا حقًا،

私が本当に知りたい情報は 見つけられませんでした

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

- 昨日はすごく楽しかったわ。
- 昨日は本当に楽しかった。

لقد استمتعت حقًا بالأمس.

3つ目に私が本当に信じていることは 「与えること」です

الشيء الثالث الذي أؤمن به هو العطاء،

私たちは アーティストの日々の暮らしを 本当に理解しているのか?

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

本当に大切な人に対して 自分の思いを伝えてみるとか

كإخبار شخص ما بشعورهم.

本当に皆さんを確信させられるのか 確かめてみましょう

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

家族やコミュニティーに関する問題を 本当にたくさん抱えていました

كانوا يواجهون الكثير من المشكلات مع ذويهم ومجتمعهم

More Words: