Translation of "アメリカ" in Arabic

ニュージーランド イギリス アメリカ

نيوزلندا وإنجلترا وأمريكا،

アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人 フランス人、ドイツ人、ロシア人

هناك الإفريقيّ الأمريكيّ والآسيويّ، والفرنسيّ والألمانيّ والروسيّ

- アメリカから来ました。
- 私はアメリカ出身です。

أنا من أمريكا.

アメリカ人なら

لذا، إذا كنت أمريكيًا،

アメリカ軍では

في الجيش الأمريكي،

なぜなら アメリカの

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

アメリカ全土に広め

وننشره في أنحاء أمريكا،

例えばアメリカでは

مثلاً في الولايات المتحدة

ルーシーはアメリカ出身だ。

لوسي من أمريكا.

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

アメリカは待っていた

أمريكا تتنتظر

アメリカの海賊版CDは

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

彼はアメリカ人ですか。

أهو أمريكي؟

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

لا يبدون كأمريكيين.

北アメリカの工業団地や

في المجمعات الصناعية بأمريكا الشمالية،

アメリカでの研究を終え

أنهيت دراستي في أمريكا،

でも私はアメリカ人です

ولكنني كنت أمريكية،

アメリカではありません

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

ハリーはアメリカの俳優です。

هاري ممثل أمريكي.

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.

アメリカ合衆国の入所率は

ومعدل السجن في الولايات المتحدة ارتفع بشكل كبير

難しいのは 今アメリカでは

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

アメリカ金融学会の理事が

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

- アメリカはいかがですか。
- アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

ما إنطباعك عن أمريكا؟

南北アメリカ大陸にある ファーマーズ・マーケット

إن أسواق المزارعين في الأمريكيتين

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

これは中国とアメリカですが

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

ルシーはアメリカからきた学生だ。

لوسي طالبة من أمريكا.

私はアメリカ映画が大好きだ。

أحب الأفلام الأمريكية.

彼はアメリカから帰ってきた。

عاد من أمريكا.

アメリカの首都はどこですか。

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

アメリカでは英語を話します。

في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.

「アメリカにとって正しいことで

"لا يوجد شيئ خاطئ حول أمريكا،

アメリカの 辺鄙な場所にあって

في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا،

アメリカが 発見の時代を先導し

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

アメリカ人の精神の根本であり

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

私はいつかアメリカへ行きたい。

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

- あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
- アメリカに行ったことある？

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

- トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
- トムはアメリカの歴史に詳しい。

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

利益はアメリカの企業へ行きます

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

アメリカ国内で最大の都市にある

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

アメリカに戻れないかもしれない

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

私は 中東やルワンダ そしてアメリカ中を

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

私は明日アメリカに行く予定です。

- سأذهب إلى أمريكا غداً.
- سأغادر إلى أمريكا في الغد.

アメリカに行くと彼は私に言った。

أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

アメリカ人 一人当たりの受刑者数が

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

私たちはアメリカ人ではありません。

نحن لسنا أمريكيين.

彼女はおとといアメリカへむかった。

غادرت إلى أمريكا قبل أمس.

あなたはアメリカを訪れたいですか。

هل تريد أن تزور أمريكا؟

自由の女神はアメリカの象徴である。

- تمثال الحرية هو رمز لأمريكا.
- تمثال الحرية رمزٌ لأمريكا.

私の友人がこの夏アメリカへ行った。

ذهب صديقي إلى أمريكا هذا الصيف.

ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.

私はアメリカを訪れた事があります。

زرت أمريكا.

アメリカの作家マーク・トウェインの 最高の言葉です

صاغها الكاتب الأمريكي (مارك توين) بشكل أفضل حين قال:

アメリカの経済界は 利益がすべてです

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

最近 アメリカで中間選挙がありました

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

最新の研究によると ここアメリカでも

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

５年間アメリカに住んでいたからだよ。

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

アメリカでは何語が話されていますか。

أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟

私達の先生は来月アメリカに行きます。

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

アメリカの会社に就職することにした。

- قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.
- قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.

過去30年以上にわたり アメリカだけでも

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

15年前 私はアメリカの投資銀行を辞めて

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

アメリカ人自身を その証拠としています

ودليلهم على ذلك هو نفسهم.

結局アメリカに 来ることになりましたが

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

プリビロフ諸島は アメリカとロシアの間のベーリング海にある

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

国際アフリカ系アメリカ人博物館を 建設中です

نُنشئ المتحف الأفريقي الأمريكي الدولي.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。

زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.

アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

あなたは来月アメリカに行く予定ですか。

- هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
- هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

そして約９年後に アメリカに留学しました

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

アメリカの地方刑務所の入所者のうち75%は

75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية

イーデンはアメリカの警告を無視し 命運は決した

كان ذلك تحذيرا تجاهله أيدن بصرامة.

あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。

هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟

アメリカは待っていた 本当のリーダーシップを示せる人を

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

「シリア人」「アメリカ人」「ヒジャブ着用者」 「活動家 」「社会正義運動家」

سورية، أمريكية، متحجبة، ناشطة، مدافعة عن الحقوق المدنية.

私たちもアメリカ人として 被害者の一部なのに—

والتي أثرت فينا نحن الأمريكيين أيضاً،

そして人種差別は アメリカよりも大きいことも

والعنصرية أكبر من امريكا.

ターメの学校とアメリカの学校は 大きく異なります

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。

بدلاً من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا.

アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

ما إنطباعك عن أمريكا؟

アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。

فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.

45歳以上のアメリカ人の 35％以上が 慢性的に孤独で

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.