Translation of "であった" in Arabic

母親は教師であった。

كانت أمها مدرّسة.

故人は８０歳であった。

كان عمر الفقيد ثمانين سنة.

良い日であった理由に

إذا كانت أسبابنا

彼は数日間意識不明であった。

إنه كان فاقداً للوعي لأيام.

しかし 常にそうであったわけではなく

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

これが彼のたった一つの希望であった。

كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.

時には 公衆の面前であったとしてもです

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

もっと早くここに来るべきであったのに。

كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.

英仏は欧州と海外で長らく敵同士であった

كانت بريطانيا وفرنسا خصمين قديمين في أوروبا وفي الخارج.

彼は勇敢な兵士であったと信じられている。

يُعتقد أنه كان جنديا شجاعا.

あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.

『ナネット』が私の内から 生まれたものであったとしても

ربما بدأ "نانيت" بداخلي،

私の研究仲間は それが肺であったと考えています

أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.

そしてイエナでプロイセン軍を破った ２ヶ月後のことであった

وشهرين منذ أن تم التوصل إلى البروسي في جينا.

「ひたすら繋がるのだ それだけが彼女の教えであった

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

は、通常は耐火性 であった 材料 でさえも 炎上しました。

المواد التي كانت عادة مقاومة للحريق تنفجر في اللهب.

ウディノの第2軍団は他の軍団よりも良好な状態であった

نظرًا لأن فيلق Oudinot الثاني كان في حالة أفضل من معظمه ،

トイギ・ハウゼンの戦いはナポレオンの いわゆる4日間戦役の始まりであった

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

- 若いときは、彼は働き者であった。
- 彼が若い時は働き者だった。

عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.

彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。

إنها تبدو كأنها كانت مريضة لوقت طويل.

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

そして２週間後に成立したティルジット条約で 最も損をしたのはプロイセンであった

وكانت بروسيا هي التي ستخسر معظمها في معاهدات تيلسيت ، التي وقعت بعد أسبوعين.

友人が非常に要求が厳しく、短気な 上司 であったナポレオンへの献身を尋ねたとき

عندما سأل أحد الأصدقاء عن إخلاصه لنابليون ، الذي كان رئيسًا متطلبًا للغاية وقصير المزاج

最前列はまさに騎兵の壁であった １万騎の騎兵部隊が国中から集まった

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.

- 彼女は生涯独身であった。
- 彼女は一生独身で通した。
- 彼女は一生独身のままだった。

ظلت عازبة طيلة حياتها.

- 彼は金持ちであったように見える。
- 彼は金持ちだったらしい。
- 彼は金持ちだったようです。

يبدو أنه كان غنياً.

- 船は翻弄されていた。
- 船は波のなすがままであった。
- 船は波にもてあそばれていた。
- 船は波にほんろうされている。
- その船は波のなすがままになっている。
- その船は波にほんろうされた。
- その船は波になすがままだった。

كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.