Translation of "そうです" in Arabic

そうです

هذا صحيح بالفعل.

（リード）そうです

ر.ه:اسمه"نايلد إت!"صحيح.

そうですとも

نعم صرت كذلك

（シンディ）そうですか

هذا عظيم.

私もそうです。

- أنا أيضاً.
- أنا كذلك

普通はそうです

عمومًا.

今でもそうです

ولا تزال.

もちろん そうです

بالطبع ذلك صحيح.

- ジェーンは幸福そうです。
- ジェーンは楽しそうだ。
- ジェーンは幸せそうです。

تبدو جين سعيدة.

ええ きっとそうです

وهذا ما حدث له بالفعل

ええと そうですよね

لنرى. نعم، هذا صحيح.

（ションダ）それはそうですね

هذا صحيح.

- はい。
- うん。
- ええ。
- そうです。

- نعم
- صحيح

すごく面白そうですね。

- يا للروعة!
- كم هذا رائع!.

今にもオエッとなりそうです

من الصعب عدم التقيؤ.

（リード）そうですね とても俗な—

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

他の多くの人もそうです

ونحو الكثير من الآخرين.

そうです 大量の髪の毛です

هذا صحيح، الكثير من الشعر.

特に民主国家では そうです

خاصة ما يتعلق بديموقراطيتنا.

私は言います 「そうですよね

وأقول لهم: "أتفهم ذلك"،

アミリア・リヴェラのケースが まさにそうです

كحالة ( أميليا ريفيرا ).

ウィルスの拡大傾向もそうですが、

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

あなたはピアノやるそうですね。

لقد سمعت أنك تعزف على البيانو.

（シンディ）そうですね 脚本のあるフィクションで

نعم، هل تتصورين أي تصحيح من الممكن أن تفعليه

結婚式や追悼の言葉がそうです

زواج، تأبين،

こうして見ると 確かにそうです

وفي الحقيقة أن لها وجهة نظر صائبة في ذلك.

今日はあなたは楽しそうですね。

تبدو سعيدا اليوم.

あなたはテニスがうまいそうですね。

سمعت أنك لاعب تنس بارع.

彼女は非常に驚いたのだそうです

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

パターソン博士：そうです。ひどいことでした。

الدكتور باترسن: نعم، كان ذلك مريعاً.

オマールの数学の 才能に驚いたそうです

كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة عُمر في الرياضيات

あまり共通点は多くなさそうですね

لا يبدو أنهما يشتركان في أمور بشكل عام، أ ليس كذلك؟

その店は町の中心にあるそうですね。

يبدو أن المحل يقع في وسط المدينة.

ラジオによると、明日は雨になるそうです。

وفقاً للراديو إنها ستمطر غداً.

ジムはその申し出を断ったそうですね。

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

すべてそうですし まだ他にもあります

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

この会場の皆さんには 特にそうですね

بالتحديد أمام هذا الحضور.

「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」

"أأنت طالب ياباني؟" "نعم."

- 貴方は顔色が悪い。
- 体調が悪そうですよ。

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

そうですね まだその段階ですらないかと

حسناً، لا أظن اننا قريبين من ذلك حتى الان

医者によると５分５分の命だったそうです

توقع الأطباء أنى سوف أعيش بنسبة 50 فى المائة.

そう攻撃者です 感情が関わってもそうです

عنيفين، حتى حين تتدخّل العاطفة.

気候による影響を大幅に 減らせるそうですが

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

まるで軽警備の刑務所のよう だったそうです

قال أنه كان مثل سجن منخفض الحراسة.

彼らによると もっと多いかもしれないそうです

قال وارد وبراونلي: قد يكون هناك أكثر.

家族に殺されそうだと 相談に行っていたそうです

أخبرتهم بأن عائلتها ستقتلها.

デイビッド：そうですね 想像通り 懐疑的な考えもありますが

(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

車庫の掃除を手伝わないかとか 電話してくるそうです

أو مساعدتهم لتنظيف المرآب.

もしNOと言えなければ YESには意味がないのだそうです

"إذا كنت لا تستطيع قول لا، فنعم تصبح بلا معنى."

- あなたは忙しそうに見える。
- 忙しそうですね。
- 忙しそうね。

تبدو مشغولاً.

彼は「でもこれは僕の文化的思想だから」 と言ったそうです

قال لها: "حسناً، هذه معتقداتي الثقافية"

目下の職員や看護師に対しては 特にひどかったそうです

خاصةً مع الموظفين المبتدئين والممرضات.

毎年４万４千人ものアメリカ人が 自殺で亡くなっているそうです

44,000 أمريكي يموت منتحراً في كل سنة.

（キャロライン）ありがとうございます！ そうです　これはまさに横隔膜です

شكرا جزيلا. إنه فعلا حجابكم الحاجز.

アメリカのテレビ視聴者の期待をも 再教育したと感じているそうです

قد غير توجهات التوقعات لدى المشاهدين الأمريكيين.

少なくとも 仕事の外の領域で 起こることについてはそうです

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。

يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

「私が元帥になる前は擲弾兵でしたが、今もそうです！」 と叫びました 。

"سأريكم أنه قبل أن أكون مشيرًا كنت جنديًا رمانيًا ، وما زلت!"

途中で彼女の言葉を遮って 文章の続きを言うことがあるそうです

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

片方の性別で ほぼ独占されている場合よりも 15%パフォーマンスが上がるそうです

يظهر تفوق بنسبة 15% عن مجلس إدارة مكون من جنس واحد فقط.

怒りっぽくて 人種に偏見が強く 自分が大事な人たちなのだそうです

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

本番でそのような考えや不安に 苛まれる可能性を減らせるそうです

ما يجعل ظهوره فجأة أقل احتمالية.

「娘たちを連れて行くなら 私を殺してからにしなさい」と言ったそうです

"لن أسمح لك أن تفعل ذلك ببناتي ما دمت حية"

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

انا اري

一番最初の報道内容が たとえ誤報であっても 後々まで人々の心に残るそうです

القصة الأولي هي التي تعلق بالأذهان، حتى لو كانت غير حقيقية.