Translation of "Schiena" in Spanish

- Raddrizza la schiena!
- Raddrizzate la schiena!

¡Endereza tu espalda!

- Lo ha pugnalato alla schiena.
- Lei lo ha pugnalato alla schiena.
- Lo pugnalò alla schiena.
- Lei lo pugnalò alla schiena.

Ella le apuñaló por la espalda.

- È ancora sulla schiena.
- Lui è ancora sulla schiena.

Él aún está en cama.

- Mi ha pugnalato alla schiena!
- Mi ha pugnalata alla schiena!

¡Me apuñaló por la espalda!

- Mi sono rotto la schiena.
- Mi sono rotta la schiena.

Me quebré la espalda.

- Ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Ricevetti un calcio nella schiena.
- Io ricevetti un calcio nella schiena.

Me patearon en la espalda.

- Svenne e cadde sulla schiena.
- Lui svenne e cadde sulla schiena.

Se desmayó y se cayó de espaldas.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

Tengo problemas de espalda.

- Qualcuno mi ha calciato la schiena.
- Qualcuno mi calciò la schiena.

Me patearon en la espalda.

- Tom ha pugnalato Mary nella schiena.
- Tom pugnalò Mary nella schiena.

Tom apuñaló a Mary por la espalda.

- Togli la tua mano dalla mia schiena.
- Toglimi la mano dalla schiena.

Quita tu mano de mi espalda.

- Hanno sparato a Tom nella schiena.
- Spararono me loa schiena a Tom.

A Tom le dispararon en la espalda.

- Sta portando uno zaino sulla schiena.
- Lei sta portando uno zaino sulla schiena.

Ella lleva una mochila a su espalda.

- Ho un brutto dolore alla schiena.
- Io ho un brutto dolore alla schiena.

Tengo un fuerte dolor en la espalda.

Ho il mal di schiena.

Tengo dolor de espalda.

Il gatto inarcò la schiena.

El gato arqueó el lomo.

Mi fa male la schiena.

Me duele la espalda.

Ti fa male la schiena?

¿Te duele la espalda?

Svenne e cadde sulla schiena.

Se desmayó y se cayó de espaldas.

- Mi sono appena fatto male alla schiena.
- Mi sono appena fatta male alla schiena.

Me acabo de hacer daño en la espalda.

- Tom ha nascosto alcuni fogli dietro la schiena.
- Tom nascose alcuni fogli dietro la schiena.

Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.

- Tom è morto con un coltello nella schiena.
- Tom morì con un coltello nella schiena.

Tom murió con un cuchillo clavado a la espalda.

E una notte, steso sulla schiena,

Y una noche, acostado boca arriba,

La mia schiena mi sta uccidendo.

La espalda me está matando.

Mi fa ancora male la schiena.

La espalda todavía me duele.

Tom ha il mal di schiena.

A Tom le duele la espalda.

- Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.
- Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena.

- Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.
- Es demasiada carga de trabajo para mi.

- Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.
- Si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Aún hay que cargar al bebé.

Togli la tua mano dalla mia schiena.

Quita tu mano de mi espalda.

Sto morendo per il mal di schiena.

La espalda me está matando.

Mi fa un po' male la schiena.

Me duele un poco la espalda.

La mia schiena è piena di nodi.

Tengo la espalda llena de nudos.

Ma quella roccia mi risparmiò la schiena,

Pero esa piedra salvó mi espalda,

Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo.

Si copriva la schiena con un mantello blu.

Se cubría la espalda con un manto azul.

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.

El imbécil cae de espaldas y le pela la nariz.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

Piccole gocce di sudore mi corrono lungo la schiena.

Gotitas de sudor corren por mi espalda.

E sviluppai un fastidioso mal di schiena che non passava.

desarrollé este molesto dolor de espalda eso no desaparecería.

Impossibile manovrare con la schiena contro il fiume, mongolo corazzato più leggero

Incapaces de maniobrar estando de espaldas al río, las tropas mongol más ligeras

Allontanatevi di un passo dalla macchina e mettete le mani dietro la schiena.

Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.

Immagino che Tom alla fine scoprirà che Mary gli ha parlato dietro la schiena.

Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

Il bambino cominciò a saltare vicino al dinosauro, salì sopra la sua schiena e cominciò a gridare.

El niño comenzó a saltar cerca del dinosaurio, subió sobre su espalda y empezó a gritar.

- A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena.
- A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone.

En Singapur un método de castigar los delitos son los latigazos, así como golpes de vara en la espalda.