Translation of "Decisamente" in Spanish

Decisamente!

¡Definitivamente!

- Sei decisamente troppo pessimista.
- Tu sei decisamente troppo pessimista.
- È decisamente troppo pessimista.
- Lei è decisamente troppo pessimista.
- Siete decisamente troppo pessimisti.
- Voi siete decisamente troppo pessimisti.
- Siete decisamente troppo pessimiste.
- Voi siete decisamente troppo pessimiste.

Sos muy pesimista.

- Certo!
- Decisamente!

- ¡Claro que sí!
- ¡Por supuesto!
- ¡Desde luego!

- Sei decisamente troppo in ritardo.
- Tu sei decisamente troppo in ritardo.
- È decisamente troppo in ritardo.
- Lei è decisamente troppo in ritardo.
- Siete decisamente troppo in ritardo.
- Voi siete decisamente troppo in ritardo.

Estás muy atrasado.

- Quel club è decisamente troppo grande.
- Quella mazza è decisamente troppo grande.
- Quell'associazione è decisamente troppo grande.

Ese club es demasiado grande.

- Ci hai messo decisamente troppo pepe.
- Ci ha messo decisamente troppo pepe.
- Ci avete messo decisamente troppo pepe.

Le has puesto demasiada pimienta.

- Ho bevuto decisamente troppo caffè oggi.
- Io ho bevuto decisamente troppo caffè oggi.

He bebido demasiado café hoy.

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

Pero están volando en círculo sobre esa esquina de allí.

L'affitto è decisamente troppo alto.

El alquiler es demasiado caro.

Relazioni che durano decisamente troppo?

¿Relaciones que duren más de lo que deberían?

C'è decisamente troppo caldo dentro...

Hace demasiado calor adentro...

- Quella giacca è decisamente troppo grande per te.
- Quella giacca è decisamente troppo grande per voi.
- Quella giacca è decisamente troppo grande per lei.

Esa chaqueta es demasiado grande para ti.

Ma di notte è decisamente migliore.

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

Sì, c'è decisamente del metallo, laggiù.

Sí, hay algo de metal allí abajo.

- Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
- Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.

Tom puso demasiada sal en el guiso.

Tom ha bevuto decisamente troppo ieri sera.

Tom bebió demasiado anoche.

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.

Algunos miembros de Tatoeba consumen demasiada hierba.

Quella giacca è decisamente troppo grande per te.

Esa chaqueta es demasiado grande para ti.

- La moto di Tim è decisamente più costosa della mia.
- La motocicletta di Tim è decisamente più costosa della mia.

Esta moto es mucho más cara que la mía.

Tom passa decisamente troppo tempo a pensare a Mary.

Tom pasa demasiado tiempo pensando en Mary.

Tom è stato assente dal lavoro decisamente troppe volte.

Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.

L'appartamento di Tom è decisamente troppo grande per una sola persona.

El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona.

A quanto pareva, dunque, i bradipi facevano decisamente le cose per bene.

que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

Se un elefante può volare usando le orecchie allora io posso decisamente passare l'esame.

Si un elefante puede volar usando las orejas, yo definitivamente puedo pasar el examen.

Col tempo, impariamo, che alcune bugie sono meno gravi di altre e che alcune, addirittura, sono decisamente necessarie.

Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar.