Translation of "Attorno" in Spanish

- Mi sono guardato attorno.
- Mi sono guardata attorno.
- Io mi sono guardato attorno.
- Io mi sono guardata attorno.
- Mi guardai attorno.
- Io mi guardai attorno.

Miré a mi alrededor.

- Si è guardata attorno.
- Lei si è guardata attorno.
- Si guardò attorno.
- Lei si guardò attorno.

Ella miró alrededor.

attorno alla Luna.

Luna.

Di cementarle attorno, giudicandola.

juzgarla e inmovilizarla como concreto.

Era attorno ai venti dollari.

Eran unos veinte dólares.

Dall’aumento di entropia del mondo attorno.

por el aumento de entropía en el mundo circundante.

Posso avvolgerla attorno a questo masso.

Puedo atarla a esta gran piedra.

Potrei avvolgerla attorno a questo masso.

Puedo atarla a esta gran piedra.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

Es peligroso jugar cerca del fuego.

C'è una spiaggia pubblica qua attorno?

¿Hay una playa pública por aquí cerca?

La Terra gira attorno al Sole.

La Tierra gira alrededor del Sol.

La Terra ruota attorno al Sole.

- La tierra da vueltas alrededor del sol.
- La Tierra gira en torno al Sol.

Tom ha viaggiato attorno al mondo.

Tom ha viajado por todo el mundo.

La terra orbita attorno al sole

- La tierra se mueve alrededor del sol.
- La Tierra orbita al Sol.
- La Tierra se mueve orbitando alrededor del Sol.

- La sua casa è da qualche parte qua attorno.
- Casa sua è da qualche parte qua attorno.

Su casa está aquí en algún lugar.

I pianeti ruotano attorno ad una stella.

Los planetas giran alrededor de una estrella.

Migliaia di satelliti orbitano attorno alla terra.

Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.

Una sorta di riunione attorno a un falò

de reunirnos en torno a una fogata

- Ho guardato intorno a me.
- Mi sono guardato intorno.
- Mi sono guardata intorno.
- Mi sono guardato attorno.
- Mi sono guardata attorno.

- Eché un ojo por mi alrededor.
- He mirado a mi alrededor.
- Miré a mi alrededor.

E mi chiedevo se, attorno a quei puntini luminosi

y me preguntaba si en torno a esos puntitos luminosos

I ghiottoni prosperano nelle terre ghiacciate attorno ai poli,

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

E li abbiamo avvolti attorno al filo spinato in

y las envolvimos alrededor del alambre de púas

Ha detto che la terra gira attorno al sole.

Él dijo que la Tierra gira alrededor del Sol.

La Terra gira attorno al sole in 365 giorni.

La Tierra da una vuelta alrededor del Sol en 365 días.

- Smettila di tergiversare.
- Smettetela di tergiversare.
- La smetta di tergiversare.
- Smettila di girarci attorno.
- Smettila di girarci intorno.
- La smetta di girarci attorno.
- La smetta di girarci intorno.
- Smettetela di girarci attorno.
- Smettetela di girarci intorno.
- Smettetela di girare attorno al punto.
- Smettetela di girare intorno al punto.
- Smettila di girare attorno al punto.
- Smettila di girare intorno al punto.
- La smetta di girare attorno al punto.
- La smetta di girare intorno al punto.

Déjate de andar con indirectas.

- Non tergiversare.
- Non tergiversate.
- Non tergiversi.
- Non menare il can per l'aia.
- Non menate il can per l'aia.
- Non meni il can per l'aia.
- Non girarci attorno.
- Non girarci intorno.
- Non girateci attorno.
- Non girateci intorno.
- Non ci giri attorno.
- Non ci giri intorno.
- Non girare attorno al punto.
- Non girate attorno al punto.
- Non giri attorno al punto.
- Non girare intorno al punto.
- Non girate intorno al punto.
- Non giri intorno al punto.

Ve al grano.

È il momento di raccogliersi attorno a un falò virtuale,

Este es un momento para reunirnos en torno a una fogata virtual,

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

Ato la cuerda alrededor. Pongo esto aquí.

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

Razzi più piccoli e assemblandolo in orbita attorno alla Terra.

cohetes más pequeños y ensamblándola en órbita alrededor de la Tierra.

Si dice che ci sia un tesoro sepolto qua attorno.

Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.

Come dovresti posizionare i tuoi annunci attorno ai tuoi contenuti?

¿Cómo debería posicionar sus anuncios en torno a su contenido?

- Ha una sciarpa intorno al collo.
- Lei ha una sciarpa intorno al collo.
- Ha una sciarpa attorno al collo.
- Lei ha una sciarpa attorno al collo.

Ella lleva una bufanda alrededor del cuello.

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

Puede que él esté haciendo footing por el parque.

Perché spesso ci si organizza solo attorno a ciò che ci appassiona.

porque a veces nos quedamos en la pasión.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

- I turisti vagavano intorno ai negozi.
- I turisti vagavano attorno ai negozi.

Los turistas vitrinearon las tiendas.

Tu e i tuoi amici vi sedete insieme attorno ad un tavolo

Tú y tus amigos se sientan alrededor de una mesa

- Tom è timido attorno agli estranei.
- Tom è timido intorno agli estranei.

Tom es tímido con los extraños.

- La Terra gira intorno al Sole.
- La Terra gira attorno al Sole.

La Tierra gira alrededor del Sol.

- La Terra gira intorno al Sole.
- La terra gira attorno al sole.

La Tierra gira alrededor del Sol.

In realtà è un processo dinamico, l’ordine cresce e decresce attorno al 50%.

En realidad, es un proceso dinámico: el valor sube y baja alrededor del 50 %.

Mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

poner mundos alrededor de una estrella para capturar la luz solar libre,

- Ci sono molti edifici moderni qua attorno.
- Ci sono molti edifici moderni qui intorno.

- Hay muchos edificios modernos por acá.
- Hay bastantes edificios modernos por acá.

Se attorno ci sono abitazioni, un vulcano può essere la causa di una catastrofe.

Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

E se lo avvolse attorno come uno straordinario mantello e poi mi fissò da quello spazietto.

se envolvió en esa capa extraordinaria y me miró desde un pequeño agujero.

I due uomini hanno trascorso 14 giorni in orbita attorno alla Terra in un minuscolo veicolo spaziale.

los dos hombres pasaron 14 días sin precedentes y agotadores en órbita alrededor de la Tierra en una pequeña nave espacial.

- La Terra gira intorno al sole in 365 giorni.
- La Terra gira attorno al sole in 365 giorni.

La Tierra da una vuelta alrededor del Sol en 365 días.

- I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.
- I pianeti si muovono intorno a una stella fissa.

Los planetas giran alrededor de una estrella.

- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli attorno a lui.
- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.

Un buen programador influenciará a todos alrededor de él.

- Abbiamo imparato che la terra gira intorno al sole.
- Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

Aprendimos que la Tierra gira alrededor del Sol.

- Ci sono degli orsi qui intorno?
- Ci sono degli orsi qua intorno?
- Ci sono degli orsi qua attorno?

¿Hay osos por aquí cerca?

- Smettila di tergiversare e rispondi alla mia domanda!
- Smettetela di tergiversare e rispondete alla mia domanda!
- La smetta di tergiversare e risponda alla mia domanda!
- Smettila di girarci attorno e rispondi alla mia domanda!
- La smetta di girarci attorno e risponda alla mia domanda!
- Smettetela di girarci attorno e rispondete alla mia domanda!
- Smettila di girarci intorno e rispondi alla mia domanda!
- La smetta di girarci intorno e risponda alla mia domanda!
- Smettetela di girarci intorno e rispondete alla mia domanda!
- Smettila di girare attorno al punto e rispondi alla mia domanda!
- Smettila di girare intorno al punto e rispondi alla mia domanda!
- Smettetela di girare attorno al punto e rispondete alla mia domanda!
- Smettetela di girare intorno al punto e rispondete alla mia domanda!
- La smetta di girare attorno al punto e risponda alla mia domanda!
- La smetta di girare intorno al punto e risponda alla mia domanda!

¡Dejá de dar vueltas y respondé mi pregunta!

- Se mi comporto in modo strano intorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
- Se mi comporto in modo strano attorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
- Se mi comporto in modo strano intorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.
- Se mi comporto in modo strano attorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.
- Se mi comporto in modo strano intorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.
- Se mi comporto in modo strano attorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.

Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.

- È possibile calcolare la massa della Terra usando una formula che include il periodo di rotazione della Luna attorno alla Terra, la distanza media tra la Terra e la Luna, la costante di gravitazione universale e il numero π.
- È possibile calcolare la massa della Terra utilizzando una formula che include il periodo di rotazione della Luna attorno alla Terra, la distanza media tra la Terra e la Luna, la costante di gravitazione universale e il numero π.

Es posible calcular la masa de la Tierra usando una fórmula que incluye el periodo de rotación de la Luna alrededor de la Tierra, la distancia media entre la Tierra y la Luna, la constante de gravitación universal y el número π.

- Con il pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.
- Col pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.

Con el pretexto de que la democracia toma demasiado tiempo, mientras los mercados financieros votan todos los días y están organizados alrededor de autómatas que hacen miles de transacciones por segundo, llegados a un punto es la extencia misma de la democracia que se encuentra amenazada.