Translation of "Volte" in Polish

0.020 sec.

Examples of using "Volte" in a sentence and their polish translations:

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Sprawdziłem dwa razy.

- A volte mi deprimo.
- Mi deprimo a volte.
- Io mi deprimo a volte.
- A volte io mi deprimo.

Czasami bywam przygnębiony.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

Czasami spotykamy ich.

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

Byłem tam dwa razy.

- Mi sento stupido a volte.
- Io mi sento stupido a volte.
- Mi sento stupida a volte.
- Io mi sento stupida a volte.

Czasem czuję się głupi.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

Czasami oglądam telewizję.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

On czasami ogląda telewizję.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

To zdarzyło się co najmniej trzy razy.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

Czasami popełniam błędy.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.
- Vidi il film cinque volte.
- Io vidi il film cinque volte.

Widziałem film pięć razy.

- Pensa due volte prima di tradurre.
- Pensate due volte prima di tradurre.
- Pensi due volte prima di tradurre.

Pomyśl dwa razy zanim przetłumaczysz.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Telefon dzwonił kilka razy.

- Ho visitato Boston due volte.
- Io ho visitato Boston due volte.

Zwiedziłem Boston dwa razy.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

On goli się cztery razy w tygodniu.

- Sono stato a Boston due volte.
- Io sono stato a Boston due volte.
- Sono stata a Boston due volte.
- Io sono stata a Boston due volte.

Byłem dwa razy w Bostonie.

A volte si lamenta,

Czasami trochę narzeka,

È venuto più volte.

Przychodził tu wiele razy.

- Sono andato a Boston due volte.
- Sono andata a Boston due volte.

Pojechałem dwa razy do Bostonu.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

Byłem w Paryżu dwa razy.

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

Ile razy karmisz ryby?

- È stato in Inghilterra due volte.
- Lui è stato in Inghilterra due volte.

On był w Anglii dwa razy.

- È stato in Francia tre volte.
- Lui è stato in Francia tre volte.

- Był we Francji trzy razy.
- On był we Francji trzy razy.

Dopo averlo guardato alcune volte,

Po kilkukrotnym obejrzeniu tej scenki

A volte con risvolti drammatici.

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

A volte Meg infastidisce Ken.

Meg czasami irytuje Kena.

Sono andato molte volte là.

Byłem tam wiele razy.

A volte tutto va male.

Czasami wszystko idzie źle.

A volte dipende dalla fortuna.

Czasami to zależy od szczęścia.

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

Takie rzeczy ciągle się zdarzają.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

On czasami jest dziwny.

- Fa tre volte più soldi di me.
- Lui fa tre volte più soldi di me.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

- A volte esco per bermi una birra.
- Io a volte esco per bermi una birra.

Czasami ide na piwo.

- Tom ha provato a chiamare Mary numerose volte.
- Tom provò a chiamare Mary numerose volte.

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

- A volte gioco a tennis con lei.
- Io a volte gioco a tennis con lei.

Czasem gram z nią w tenisa.

Le prime due volte ho rinunciato.

Pierwsze dwie próby były nieudane.

Lo facciamo più volte al giorno,

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

E, a volte, una sconvolgente stupidità.

i nierzadko niewyobrażalną głupotę.

Le sfuggono più e più volte.

Umykały jej raz za razem.

Viene qui due volte alla settimana.

Przychodzi tu dwa razy w tygodniu.

Ha visitato la Francia tre volte.

On odwiedził Francję trzy razy.

Mio padre a volte va all'estero.

Mój ojciec czasami wyjeżdża za granicę.

Ho visto "Star Wars" due volte.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Sono stato in Italia tante volte.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Ho visitato Kyoto per tre volte.

Byłem w Kioto trzy razy.

Guadagna tre volte più di me.

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

A volte l'amore non è sufficiente.

Czasem miłość nie wystarcza.

Ho letto quel libro parecchie volte.

- Czytałem tę książkę kilka razy.
- Przeczytałem tę książkę kilka razy.

A volte lo vedo al club.

Widuję go czasami w klubie.

Sono stato a Kyoto due volte.

Byłem dwa razy w Kioto.

- La spazzatura viene raccolta tre volte alla settimana.
- l'immondizia viene portata via tre volte la settimana.

Śmieci odbierane są trzy razy w tygodniu.

- Tom a volte va al lavoro a piedi.
- Tom va al lavoro a piedi a volte.

Czasami Tom chodzi do pracy pieszo.

- Ti ho già salvato la vita due volte.
- Le ho già salvato la vita due volte.

Już dwa razy uratowałem ci życie.

- Dovresti andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Dovreste andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Si dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.

Powinieneś chodzić na siłownię przynajmniej dwa razy w tygodniu.

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

Generalmente le vertebre, a volte le costole,

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

Ma a volte, tira fuori due gambe.

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

Betty ha scalato la montagna tre volte.

Betty wspięła się na tę górę trzykrotnie.

Lui guadagna tre volte più di me.

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Prendi la medicina tre volte al giorno.

Bierz to lekarstwo trzy razy dziennie.

Ho quattro volte più CD di te.

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

Non me lo faccio dire due volte.

Nie każ mi powtarzać.

Lui ha tre volte i miei libri.

On ma trzy razy tyle książek co ja.

Questo edificio ha cambiato proprietario diverse volte.

- Ten budynek zmieniał właściciela kilka razy.
- Ten budynek kilkakrotnie zmieniał właściciela.

Ho scalato il Monte Fuji due volte.

Dwukrotnie wspiąłem się na górę Fudżi.

Tom è state a Boston diverse volte.

Tom był kilka razy w Bostonie.

- Diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
- Noi diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.

Karmimy naszego psa trzy razy dziennie.

- Gioca a golf due o tre volte al mese.
- Lui gioca a golf due o tre volte al mese.

On grywa w golfa dwa-trzy razy w miesiącu.

- Faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.
- Io faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.

Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.

E sì, a volte anche tristezza e delusione.

a czasem też smutek i rozczarowanie.

Significa che si scontrano 120 volte al secondo

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

Sono stato ambasciatore alle Nazioni Unite due volte.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Un bravo medico a volte dice di no,

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

Prima che il rischio diminuisse di cento volte.

po czym ryzyko śmierci zmniejszono stukrotnie.

A volte è chiamato "lo squalo delle dune".

Czasami nazywany „rekinem z wydm”.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

A volte le traduzioni creano davvero delle ambiguità.

Niekiedy tłumaczenia naprawdę wprowadzają dwuznaczności.

- Beh, a volte.
- Beh, di tanto in tanto.

No, czasami.

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Czasem ma trudności z jasnym wyrażaniem swoich poglądów.

Jane a volte va a scuola di corsa.

Czasami Jane biegnie do szkoły.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

Quando era giovane, a volte giocava a calcio.

Za młodu grał czasem w piłkę.

- Do da mangiare al mio cane due volte al giorno.
- Io do da mangiare al mio cane due volte al giorno.

Karmię psa dwa razy dziennie.

A volte nella natura le cose prendono pieghe inaspettate.

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

Se lo dite a voce alta per cinque volte,

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota.

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.

Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.

Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.

Czasem polityczne konieczności okazują się być politycznymi pomyłkami.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

Czasem trudno odróżnić rzeczywistość od fantazji.

A volte forse è meglio non dire la verità.

Czasami może lepiej nie mówić prawdy.

Tom non sorride molto, ma a volte lo fa.

Tom nie często się uśmiecha, ale czasem mu się zdarza.

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

Dysk zazwyczaj różni się od planety

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Quest'orso ha imparato che può pescare due volte meglio nell'oscurità.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.