Translation of "Quella" in Japanese

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

あの家を見なさい。

- Guarda quella montagna.
- Guardate quella montagna.
- Guardi quella montagna.

あの山を見てごらん。

- Guarda quell'immagine.
- Guardi quell'immagine.
- Guardate quell'immagine.
- Guarda quella foto.
- Guardate quella foto.
- Guardi quella foto.
- Guarda quella fotografia.
- Guardate quella fotografia.
- Guardi quella fotografia.

- その絵を見なさい。
- あの絵を見てごらん。

A quella ragazza piace quella musica.

女の子は音楽が好きです。

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

その薬はきいた。

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

- その箱を取り去ってくれ。
- その箱、取っ払ってよね！

- Dovresti cercare quella parola.
- Dovreste cercare quella parola.
- Dovrebbe cercare quella parola.

その単語は調べた方がいい。

- Mi passerai quella matita?
- Mi passerà quella matita?
- Mi passerete quella matita?

そこの鉛筆取ってくれる？

- Guarda quella stella cadente.
- Guardi quella stella cadente.
- Guardate quella stella cadente.

あの流れ星をごらん。

- Adoro quella sedia.
- Io adoro quella sedia.

俺のお気に入り椅子だぞ。

- Amo quella combinazione.
- Io amo quella combinazione.

センスのある着こなしですね。

Quella parola era appropriata in quella situazione?

あの単語は状況にふさわしかったですか。

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

あの鞄が欲しい。

- Che significa quella parola?
- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa quella parola?

その語はどんな意味ですか。

- Credi davvero in quella roba?
- Credi veramente in quella roba?
- Crede davvero in quella roba?
- Crede veramente in quella roba?
- Credete davvero in quella roba?
- Credete veramente in quella roba?

本当にああいうの信じてるの？

- Era nuvoloso quella sera.
- Era nuvoloso quella notte.

その夜は曇りだった。

- Iniziamo con quella domanda.
- Cominciamo con quella domanda.

その質問から始めましょう。

- È morto di quella malattia.
- Lui è morto di quella malattia.
- Morì di quella malattia.
- Lui morì di quella malattia.

彼はその病気で死んだ。

- Sai chi è quella persona?
- Tu sai chi è quella persona?
- Sa chi è quella persona?
- Lei sa chi è quella persona?
- Sapete chi è quella persona?
- Voi sapete chi è quella persona?

あの人誰だかわかりますか。

- Dove hai visto quella donna?
- Tu dove hai visto quella donna?
- Dove ha visto quella donna?
- Lei dove ha visto quella donna?
- Dove avete visto quella donna?
- Voi dove avete visto quella donna?

あなたはどこでその女性を見ましたか。

- Eri con Tom quella notte?
- Tu eri con Tom quella notte?
- Era con Tom quella notte?
- Lei era con Tom quella notte?
- Eravate con Tom quella notte?
- Voi eravate con Tom quella notte?

あの夜って、トムと一緒にいた？

- Si può sciare su quella collina.
- Puoi sciare su quella collina.
- Può sciare su quella collina.
- Potete sciare su quella collina.

その丘ではスキーが出来ます。

- Lascia quella scatola lì dov'è.
- Lasciate quella scatola lì dov'è.
- Lasci quella scatola lì dov'è.

その箱はそのままにしておきなさい。

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

その人とどうして知り合いになったのですか。

- Non giocare con quella chiave!
- Non giocate con quella chiave!
- Non giochi con quella chiave!

その鍵をいじるな！

- Come hai imparato quella notizia?
- Come ha imparato quella notizia?
- Come avete imparato quella notizia?

どのようにしてそのニュースを知ったのですか？

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

あの黒いかばんはあなたのですか。

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

私はその話を信じる。

- Mi piace quella risposta.
- A me piace quella risposta.

その答え、気に入った。

- Mi piace quella cravatta.
- A me piace quella cravatta.

そのネクタイが好きなんだ。

- Quella è casa sua.
- Quella è la sua casa.

あれは彼女の家だ。

- Quella signora all'apparenza sembra ricca.
- Quella signora sembra ricca.

あの婦人はお金持ちのようだ。

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

あの家は彼のものである。

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

あの家は私のものだ。

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

あのシャツを着てみなさい。

- Sono d'accordo con quella opinione.
- Concordo con quella opinione.

私はその意見に賛成だ。

- Mi piace quella lampada.
- A me piace quella lampada.

あのランプ好きだな。

- Non sederti su quella panchina.
- Non sedetevi su quella panchina.
- Non si sieda su quella panchina.
- Non vi sedete su quella panchina.
- Non ti sedere su quella panchina.

あのベンチに座ってはいけません。

- Vive in quella casa gialla.
- Lui vive in quella casa gialla.
- Abita in quella casa gialla.
- Lui abita in quella casa gialla.

彼は黄色いあの家に住んでいる。

O quella senza?

風のないトンネル

Conosco quella sensazione.

その感覚はわかります

Guarda quella ragazza!

あそこにいる女性を見てごらんよ。

Dov'eri quella notte?

あの晩どこにいたの？

Quella è arte.

これはみごとな出来ばえだ。

Adoro quella pubblicità.

私はあのＣＭが大好きです。

- Chi ha organizzato quella riunione?
- Chi è che ha organizzato quella riunione?
- Chi organizzò quella riunione?

その大会を準備したのは誰ですか。

- Puoi chiudere quella finestra, per favore?
- Puoi chiudere quella finestra, per piacere?
- Può chiudere quella finestra, per favore?
- Può chiudere quella finestra, per piacere?
- Potete chiudere quella finestra, per favore?
- Potete chiudere quella finestra, per piacere?
- Riesci a chiudere quella finestra, per favore?
- Riesci a chiudere quella finestra, per piacere?
- Riesce a chiudere quella finestra, per favore?
- Riesce a chiudere quella finestra, per piacere?
- Riuscite a chiudere quella finestra, per favore?
- Riuscite a chiudere quella finestra, per piacere?

あの窓を閉めていただけませんか。

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

その晩はとても寒かった。

- Quella macchina ha un portapacchi.
- Quella macchina ha un portabagagli.

その車には屋根に荷台がついています。

- Quella parola lo descrive perfettamente.
- Quella parola la descrive perfettamente.

その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。

- Quella cravatta ti sta bene.
- Quella cravatta le sta bene.

そのネクタイは君によく似合う。

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

その少女は看護婦です。

- Nessuno vive in quella casa.
- Nessuno abita in quella casa.

あの家には誰も住んでないよ。

- Quella è la tua stanza?
- Quella è la tua camera?

ここって、あなたの部屋？

- Cos'è quello?
- Cos'è quella?
- Che cos'è quello?
- Che cos'è quella?

- 何ですか。
- それは何ですか。
- あれ何？
- あれは何ですか。
- 何だあれは？
- 何だこれ？
- それ何？

- Vivo in quella casa laggiù.
- Abito in quella casa laggiù.

私は、あそこにある家に住んでいます。

- Non conoscevo per niente quella donna.
- Io non conoscevo per niente quella donna.
- Non conoscevo per nulla quella donna.
- Io non conoscevo per nulla quella donna.
- Non conoscevo affatto quella donna.
- Io non conoscevo affatto quella donna.

私はその女性を全く知らない。

- Quella rosa ravviverà se la annaffi.
- Quella rosa ravviverà se la annaffia.
- Quella rosa ravviverà se la annaffiate.

水をやればそのバラは生き返るでしょう。

- Riesci a vedere quella piccola casa?
- Riesce a vedere quella piccola casa?
- Riuscite a vedere quella piccola casa?

- あなたはあの小さな家が見えますか。
- あの小さな家が見えますか？

- Quella voce si è diffusa presto.
- Quella voce si diffuse presto.

その噂はすぐに広まった。

- Scalerà quella montagna un giorno.
- Lei scalerà quella montagna un giorno.

彼女はいつかあの山に登るだろう。

- Quella ragazza sembra un ragazzo.
- Quella ragazza assomiglia a un ragazzo.

- その女の子は男の子のように見える。
- あの女の子、男の子みたい。

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

その戦争は１９５４年に終わった。

- Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
- Ricevetti quella notizia da Hashimoto.

私は橋本君からその知らせを受けた。

- Vive in quella casa laggiù.
- Lui vive in quella casa laggiù.

彼はあそこの家に住んでいる。

- Devo ancora sentire quella storia.
- Io devo ancora sentire quella storia.

私はまだそのはなしは聞いてない。

- Sei l'autore di quella relazione?
- È lei l'autore di quella relazione?

あの報告書を書いたのはあなたですか。

- Quella scatola è fatta di legno.
- Quella scatola è di legno.

あの箱は木でできている。

Ho riconosciuto quella sensazione.

私も身に覚えがありました

Vedi quella linfa lattiginosa?

乳白色の樹液が出てるだろ

Quella è una pagoda.

あれは塔です。

Quella è un'informazione utile.

- それは役に立つ情報ですよ。
- それは役に立つ１つの情報です。

Quella è una bambola.

それは人形です。

Imposta subito quella lettera.

その手紙をすぐに投函しなさい。

Come fa quella canzone?

その歌はどんな歌詩ですか。

Quella casa sembra carina.

- その家はよさそうだ。
- あの家いいね。

Quella mela è ammaccata.

そのリンゴは傷が付いている。

Posso mangiare quella torta?

あのケーキ食べてもいい？

Dovreste cercare quella parola.

その単語は調べた方がいい。

Perché quella faccia lunga?

どうして浮かない顔してるの？

Quella risposta è giusta?

- その答えは正しいのですか。
- その答えで合ってる？

Quella è mia sorella.

- あれは私の妹さんです。
- あれは私のお姉さんです。

Quella macchina è sua.

あれは彼女の車です。

Non conoscevo quella canzone.

その歌は知らなかったよ。

Quella è casa sua.

- これは彼らの家です。
- あれは彼女の家だ。

Conosci quella bella ragazza?

あのきれいな女の子を知っていますか。

Quella mela è grande.

そのリンゴは大きい。

Quella casa è infestata.

あの家には幽霊がでる。

Quella macchina è mia.

あの車は私のです。

Quella è una matita.

あれは鉛筆です。

Quella donna rimane giovane.

あの婦人はいつまでも若い。

Chi è quella ragazza?

あの少女は誰ですか。

Chi è quella donna?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

Quella borsa è mia.

あの鞄は私のものです。