Translation of "Sveglia" in German

- È sveglia.
- Lei è sveglia.

Sie ist wach.

La sveglia mi sveglia alle sette.

Der Wecker weckt mich um sieben Uhr.

- Suona la sveglia.
- La sveglia suona.

Der Wecker klingelt.

- Sveglia!
- Svegliati!

Wach auf!

Sveglia Tom.

Wecke Tom!

Si sveglia presto.

Er steht früh auf.

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

Ich war wach.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

Ich bin wach.

- La sveglia non ha svegliato Tom.
- La sveglia non svegliò Tom.

Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.

- Metterò la sveglia alle sette.
- Io metterò la sveglia alle sette.

Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

- Sveglia!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

Wachen Sie auf!

La donna si sveglia.

Die Frau wacht auf.

- Nel caso tu dorma, imposta la sveglia.
- Nel caso lei dorma, imposti la sveglia.
- Nel caso dormiate, impostate la sveglia.
- Nel caso voi dormiate, impostate la sveglia.

Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker!

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Bleib wach.
- Bleiben Sie wach.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

Ich bin jetzt wach.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Bist du wach?
- Bist du noch wach?
- Seid ihr wach?

- Si sveglia alle sei ogni mattina.
- Lei si sveglia alle sei ogni mattina.

Sie steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Wach auf!
- Wachen Sie auf!

- La mia sveglia non ha suonato stamattina.
- La mia sveglia non ha suonato questa mattina.

Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.

Mia madre non si sveglia presto.

Meine Mutter steht nie früh auf.

Lei si sveglia alle ore sette.

Sie erwacht um sieben Uhr.

- Sono già sveglio.
- Sono già sveglia.

Ich bin schon wach.

- Tom ha sentito la sveglia.
- Tom sentì la sveglia.
- Tom ha sentito l'allarme.
- Tom sentì l'allarme.

- Tom hörte den Alarm.
- Tom hörte den Wecker.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Bist du wirklich wach?

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

Tom sta dormendo, però Mary è sveglia.

Tom schläft, aber Mary ist wach.

Alla fine del sonno l'addormentato si sveglia.

Am Schlafende wird der Schlafende wach.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

- Non ho dormito.
- Io non ho dormito.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.
- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

Ich war wach.

Mia madre si sveglia per prima in famiglia.

Mutter steht in meiner Familie zuerst auf.

Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.

Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Jetzt bin ich hellwach.

- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.

Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.

Il caffè forte l'ha tenuta sveglia tutta la notte.

Starker Kaffee hat sie die ganze Nacht wach gehalten.

Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri.

Meine Mutter ist gestern sehr lange wach geblieben.

Tom si è svegliato prima che suonasse la sveglia.

Tom wachte auf, bevor der Wecker klingelte.

Lei ha l'abitudine a rimanere sveglia tutta la notte.

Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht aufzubleiben.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

Ich lag die ganze Nacht wach.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Sie war tausendmal wacher und intelligenter als ich.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

Mary ist gestern Abend lange aufgeblieben.

Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.

Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.

Se questo è un sogno, ucciderò l'uomo che mi sveglia.

Wenn das ein Traum ist, werde ich den Mann umbringen, der mich aufweckt.

Mary giaceva sveglia per metà della notte, ascoltando Tom russare.

Mary lag die halbe Nacht lang wach und hörte Tom beim Schnarchen zu.

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

Mein Großvater steht früh auf.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

- Kaffee hält mich wach.
- Der Kaffee hält mich wach.

Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine.

Tom spielte jeden Morgen auf seinem Horn „Reveille“.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

Ich war da noch wach.

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

- Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.
- Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

- Tom si sveglia da un sonno profondo.
- Tom si risveglia da un sonno profondo.

Tom erwacht aus einem tiefen Schlaf.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

Ich trank eine Tasse Tee, um mich wach zu halten.

- Sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.

Ich war die ganze Nacht wach, um diesen Bericht zu schreiben.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

Warum bist du noch auf? Du solltest schlafen gehen.