Translation of "Particolarmente" in German

- Non sembra particolarmente rassicurante.
- Quello non sembra particolarmente rassicurante.

Das klingt nicht besonders vertrauenerweckend.

- Non mi sentivo particolarmente nervoso.
- Io non mi sentivo particolarmente nervoso.
- Non mi sentivo particolarmente nervosa.
- Io non mi sentivo particolarmente nervosa.

Ich war nicht sonderlich nervös.

- Non mi piace particolarmente Tom.
- A me non piace particolarmente Tom.

Ich mag Tom nicht besonders.

- Non la trovo particolarmente attraente.
- Io non la trovo particolarmente attraente.

Ich finde sie nicht besonders attraktiv.

particolarmente nelle aree prefrontali.

gerade in diesen präfrontalen Bereichen.

E sono particolarmente aggressivi.

Und sie sind besonders aggressiv.

Non sono particolarmente abbiente.

Ich bin nicht besonders reich.

Fa particolarmente caldo oggi.

Es ist heute besonders heiß.

E stasera è particolarmente frenetica.

Diese Nacht ist besonders hektisch.

Si è particolarmente distinto a Fleurus,

Er zeichnete sich besonders bei Fleurus aus und

I tappeti antichi sono particolarmente preziosi.

Antike Teppiche sind besonders wertvoll.

Tom non era particolarmente di fretta.

Tom hatte es nicht besonders eilig.

La grammatica dell'esperanto è particolarmente semplice.

Die Grammatik des Esperanto ist sehr einfach.

A Tom non piace particolarmente Mary.

Tom mag Maria nicht besonders.

- Il Belgio è stato particolarmente colpito duramente dal coronavirus.
- Il Belgio fu particolarmente colpito duramente dal coronavirus.

Belgien wurde von dem Coronavirus besonders hart getroffen.

La parte del “quando” è particolarmente difficile,

Die Zeit ist besonders anspruchsvoll.

Per prima cosa perché sono particolarmente estesi,

Der erste Grund hierfür ist, dass die Meere so unermesslich sind

Particolarmente notevole era il suo viso ovale.

Besonders bemerkenswert war ihr ovales Gesicht.

Questo libro è particolarmente difficile da leggere.

Dieses Buch ist besonders schwierig zu lesen.

Non mi piace particolarmente la cucina messicana.

Mexikanisches Essen mag ich nicht besonders.

Le mele di oggi sono particolarmente dolci.

Heute sind die Äpfel besonders süß.

Non sono mai stata particolarmente brava a suonare il violino,

Ich war keine besonders gute Geigenspielerin,

Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.

Per Tom e Mary gli affari non vanno particolarmente bene.

Tom und Mary geht es nicht besonders gut.

Sono stata particolarmente commossa dalla poesia che lei ci ha letto

Besonders berührt war ich von dem Gedicht, das Sie uns vorgelesen haben.

Quindi le sue difese, conosciute come il corpo di guardia, devono essere particolarmente forti.

Daher muss seine Verteidigung - bekannt als das Torhaus - besonders stark sein.

Le farfalle sono solo fiori che hanno preso il volo in un giorno di festa in cui la natura era particolarmente creativa e feconda.

Schmetterlinge sind nur Blumen, die an einem Festtag geflogen sind, an dem die Natur besonders erfinderisch und fruchtbar war.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.