Translation of "Accorti" in French

Non tutti si sono accorti.

- Tous n'ont pas remarqué.
- Ils n'ont pas tous remarqué.
- Tout le monde n'a pas remarqué.

- Tutti se ne sono accorti.
- Se ne sono accorti tutti.
- Tutti se ne accorsero.
- Se ne accorsero tutti.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

- Se ne sono accorti tutti.
- L'hanno notato tutti.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

- Grazie di averlo notato.
- Grazie di esservene accorti.

Merci d'avoir remarqué.

- Non tutti se ne sono accorti.
- Non tutti se ne accorsero.

Tout le monde n'a pas remarqué.

È come se il mondo fosse già finito e noi fossimo tutti all'Inferno senza essercene ancora accorti.

C'est comme si le monde était déjà fini et que nous étions tous en enfer mais ne l'avions pas encore remarqué.