Translation of "Veleno" in Finnish

- Lo zucchero è un veleno?
- Lo zucchero è veleno?

Onko sokeri myrkkyä?

Estraiamo il veleno.

Kerätään myrkky talteen.

- Si suicidò con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lui si uccise con del veleno.
- Si è ucciso con del veleno.
- Lui si è ucciso con del veleno.
- Si è suicidato con del veleno.
- Lui si è suicidato con del veleno.
- Lui si suicidò con del veleno.

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

E rilasciano un veleno paralizzante.

vapauttaen voimakkaan halvaannuttavan cocktailin.

Va bene, raccogliamo il veleno.

Kerätään myrkky talteen.

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

E il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

E il veleno sgocciola dalla zanne dentro il vasetto.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

L'unica parte pericolosa sono le zanne e il veleno.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

E il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne dentro il vasetto.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

mutta sen vuosituhansia kehittynyt myrkky on avain sen tuhoavaan vaikutukseen.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

C'è solo una parte pericolosa, e sono le zanne e il veleno.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.