Translation of "Contatto" in Finnish

- Rimarremo in contatto.
- Noi rimarremo in contatto.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

- Resta in contatto con me.
- Resti in contatto con me.
- Restate in contatto con me.
- Rimani in contatto con me.
- Rimanete in contatto con me.
- Rimanga in contatto con me.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

Resta in contatto.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

- Porto le lenti a contatto.
- Io porto le lenti a contatto.

Käytän piilolinssejä.

- Come posso mettermi in contatto con te?
- Come posso mettermi in contatto con voi?
- Come posso mettermi in contatto con lei?

Miten saan sinuun yhteyden?

- Mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Mi mise in contatto con i rapitori.
- Lui mi mise in contatto con i rapitori.

Hän saattoi minut kosketuksiin kidnappaajien kanssa.

È possibile mettersi in contatto con me domani.

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

Il semplice contatto basta a salvare la sua vita.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Il semplice contatto può causare immediatamente ustioni e vesciche.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

En tavoittanut häntä.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Tom ha cercato di mettersi in contatto con te.

Tom on yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä.

Come se tutte le mie cellule fossero in contatto con l'elettricità

ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando.

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.

Autistiset eivät useinkaan katso ihmisiä silmiin puhuessaan heille.

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.

Mielestäni on mahtavaa, että Tatoeba antaa harvinaisen ja arvokkaan mahdollisuuden lukea tekstejä ja lauseita kielillä, joiden kanssa emme olisi muuten tekemisissä koskaan.