Translation of "Telefonica" in English

Odio ascoltare la segreteria telefonica.

I hate listening to voicemail.

- Salve, mi saprebbe dire dov'è una cabina telefonica?
- Salve, mi sapreste dire dov'è una cabina telefonica?
- Ciao, mi sapresti dire dov'è una cabina telefonica?
- Ciao, mi sapreste dire dov'è una cabina telefonica?

Hello, could you tell me where a telephone box is?

- Io mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
- Mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
- Mi riferisco alla nostra conversazione telefonica del quattro dicembre.

I mean our telephone conversation on the fourth of December.

- Detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica.
- Io detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica.

I hate leaving messages on answerphones.

Dov'è la cabina telefonica più vicina?

- Where is the nearest telephone box?
- Where's the nearest telephone booth?

Dove posso trovare una cabina telefonica?

Where can I find a telephone box?

- Dopo essere sceso dal treno, cercò una cabina telefonica.
- Dopo essere sceso dal treno, ha cercato una cabina telefonica.
- Dopo essere sceso dal treno, lui ha cercato una cabina telefonica.
- Dopo essere sceso dal treno, lui cercò una cabina telefonica.

After getting off the train, he looked for a telephone box.

- Il numero di telefono per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873.
- Il numero telefonico per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873.

The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

Esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

Questa è una segreteria telefonica. Dopo il segnale acustico, lasciate un messaggio oppure inviate un fax. Grazie.

This is an answering machine. After the beep, leave a message or send a fax. Thank you.

Un messaggio sulla segreteria telefonica: "Per favore richiamami. Mi trovi sul cellulare fino alle 18.00 e più tardi sul fisso."

A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."

- Devo fare una telefonata.
- Devo fare una chiamata telefonica.
- Ho bisogno di fare una telefonata.
- Io ho bisogno di fare una telefonata.

- I need to make a telephone call.
- I need to make a phone call.
- I must make a call.