Translation of "Sguardo" in English

- Ho alzato lo sguardo.
- Io ho alzato lo sguardo.
- Alzai lo sguardo.
- Io alzai lo sguardo.

I looked up.

- Ha alzato lo sguardo.
- Lui ha alzato lo sguardo.
- Alzò lo sguardo.
- Lui alzò lo sguardo.

He looked up.

- Ha alzato lo sguardo.
- Lei ha alzato lo sguardo.
- Alzò lo sguardo.
- Lei alzò lo sguardo.

She looked up.

- Hanno alzato lo sguardo.
- Loro hanno alzato lo sguardo.
- Alzarono lo sguardo.
- Loro alzarono lo sguardo.

They looked up.

- Ha abbassato lo sguardo.
- Abbassò lo sguardo.

He lowered his gaze.

- Fammi dare uno sguardo.
- Fatemi dare uno sguardo.
- Mi faccia dare uno sguardo.

Let me take a gander.

- Si sono scambiati uno sguardo.
- Si sono scambiate uno sguardo.
- Si scambiarono uno sguardo.

They exchanged a look.

- Hai alzato lo sguardo, vero?
- Tu hai alzato lo sguardo, vero?
- Ha alzato lo sguardo, vero?
- Lei ha alzato lo sguardo, vero?
- Avete alzato lo sguardo, vero?
- Voi avete alzato lo sguardo, vero?

You looked up, didn't you?

- Tom ha abbassato lo sguardo.
- Tom abbassò lo sguardo.

Tom lowered his gaze.

- Mary ha alzato lo sguardo.
- Mary alzò lo sguardo.

Mary looked up.

Distolse lo sguardo.

He looked away.

Lei abbassò lo sguardo.

She lowered her gaze.

- Uno sguardo può dire qualsiasi cosa.
- Uno sguardo può dire qualunque cosa.

A gaze can tell anything.

- Distogli lo sguardo.
- Distogliete lo sguardo.
- Distolga lo sguardo.
- Guarda da un'altra parte.
- Guardate da un'altra parte.
- Guardi da un'altra parte.

Look away.

Che problema ha lo sguardo?

What's the problem with looking?

Che sguardo e che voce!

What a look and what a voice!

Con che tipo di sguardo?

With what look?

Per incontrarci con lo sguardo.

to re-encounter with the look.

Rivolgiamo lo sguardo al futuro.

So let's look to the future.

L'ho riconosciuto al primo sguardo.

I recognized him at first glance.

- Tom ha rivolto a Mary uno sguardo glaciale.
- Tom rivolse a Mary uno sguardo glaciale.

Tom gave Mary an icy glare.

Lo sguardo l'ho perso per strada.

I lost the look on the way to the mirror.

Ad allenarvi con uno sguardo sexy.

to rehearse a sexy look.

Mi fissava con uno sguardo cattivo.

She fixed me with an angry stare.

Lui abbassò lo sguardo a terra.

He looked down at the floor.

Gettò uno sguardo a sua madre.

She shot a glance at her mother.

Basta fissare con uno sguardo intontito.

- Stop gawking.
- Stop staring.

Tom colse lo sguardo di Mary.

Tom caught Mary's eye.

è uno sguardo indietro ai loro inizi.

is a look back at their beginnings.

Aveva uno sguardo assente sul suo volto.

He had an absent look on his face.

Lei ha alzato lo sguardo al cielo.

She looked up at the sky.

Lo sguardo sul suo volto era impagabile.

The look on his face was priceless.

Lei mi ha incantato al primo sguardo.

She attracted me at first sight.

Mary improvvisamente arrossì e distolse lo sguardo.

Mary suddenly blushed and looked away.

Tom improvvisamente arrossì e distolse lo sguardo.

Tom suddenly blushed and looked away.

- Tom si chinò per uno sguardo più da vicino.
- Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.

Tom leaned down for a closer look.

Che non potevo neanche sostenere il suo sguardo.

I couldn’t even make eye contact.

Uno, determinante: del mio sguardo, non so nulla.

Number one, fundamental: I don't know anything about my look.

Nel suo sguardo, però, troverai quello stesso vuoto.

But in his look you'll find nothing indeed.

E' che lo sguardo possiede elementi inconsapevoli, ingestibili.

It is because the look has unconscious elements, unmanageable.

Non devo distogliere lo sguardo, si sta arrotolando,

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

Alzi lo sguardo, Malte. - Giù, giù, giù. Sì!

You look up, Malte. - Down, down, down. Yes!

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

I recognized her at first glance.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

I fell in love with her on first sight.

- Tom alzò lo sguardo.
- Tom guardò in su.

Tom looked up.

Tom evitò di incrociare lo sguardo di Maria.

Tom avoided making eye contact with Mary.

Maria evitò di incrociare lo sguardo di Tom.

Mary avoided making eye contact with Tom.

"Vorrei avere uno sguardo alla padre o madre Ingalls",

"I want to have an Ingalls mother or father look,"

E non potete permettervi di paralizzare con lo sguardo.

and cannot afford to stop someone with your look.

Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,

Because, you know, when we actually look at the animal kingdom,

Vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

I often see people also with a look on their face,

Uno sguardo al futuro: quindi i birrifici sono fuori.

A look into the future: So the breweries are out.

Il soldato acuì lo sguardo guardando verso il buio.

The soldier kept a sharp lookout in the darkness.

Aveva uno sguardo tra lo spaventato e il sorpreso.

He had a look that mingled fright with surprise.

- Odio quello sguardo!
- Odio quel look!
- Odio quello stile!

I hate that look!

Con lo sguardo perso nel vuoto né allegro né triste

with a blank stare, neither happy nor sad.

In quanto lo sguardo si costruisce sempre nell'incontro con l'altro.

Becuse the look is always built upon the encounter with the other.

Provate voi, i docenti, a fare uno sguardo alla Pichimahuida.

Try it out, teachers, to manufacture a Pichimahuida look.

Lui al primo sguardo capì che sua figlia aveva pianto.

He saw at a glance that his daughter had been crying.

- Lei ci ha lanciato uno sguardo severo quando abbiamo suggerito che si scusasse.
- Ci ha lanciato uno sguardo severo quando abbiamo suggerito che si scusasse.

She gave us a dour look when we suggested that she apologize.

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

Tom laid the book aside and looked up.

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

Her stern look got him to quit talking.

Potevo dire ad un solo sguardo che c'era qualcosa di sbagliato.

I could tell at a glance that something was wrong.

Ovunque giri lo sguardo, puoi vedere giovani coppie che si baciano.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Se guardate le mie esibizioni online, date uno sguardo ai commenti sotto

If you watch my work online, check the comments out below

E amava usarli per fissare intensamente lo sguardo sugli occhi delle persone.

and she loved using them to gaze intently into other people's eyes.

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

E' per questo che molte storie d'amore iniziano con uno sguardo, o no?

That's why so many love stories start with a look, isn't it?

Tom, prima di andarsene, girò per l'ultima volta lo sguardo intorno alla camera.

Tom took one last look around the room before he left.

Che ne dite di prenderci un caffè e capire cosa succede con lo sguardo?".

how about we take some coffee and talk about our look?"

Lui rimase a lungo sulla piattaforma e seguì con lo sguardo il treno in partenza.

He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'