Translation of "Recuperare" in English

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

We must make up for lost time.

- Dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.
- Noi dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.

We have to get Heracles' bow back.

Dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.

We have to get Heracles' bow back.

Dove posso recuperare i miei bagagli?

Where can I get my baggage?

Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

We have to make up for lost time.

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

Why don't you try to get your money back?

Ma ovviamente tornerà per recuperare il ritardo.

But of course he'll come back to catch up on that.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

I want to recover my valuables.

Devi recuperare il tempo che hai perso.

You have to make up the time you have lost.

Dov'è che posso recuperare i miei bagagli?

Where can I pick up my baggage?

Non solo per recuperare le sue scoperte dimenticate,

Not only to revive his scientific findings that were lost in time,

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

[Bear] But, there's another way to get rescued.

Possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

we can recover those amazing components of our humanity:

Una volta partito non lo potrai più recuperare.

Once gone, you will never get it back.

È possibile recuperare un file cancellato dal cestino?

Is it possible to recover a file deleted from the bin?

- Facciamo un'altra mano a poker. Voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
- Facciamo un'altra mano a poker. io voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
- Facciamo un'altra mano a poker. Voglio un'occasione per recuperare il mio denaro.
- Facciamo un'altra mano a poker. Io voglio un'occasione per recuperare il mio denaro.

Let's play another hand of poker. I want a chance to win my money back.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

and recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

Nel 1802 fu destinato a guidare una spedizione per recuperare il territorio francese della Louisiana,

In 1802 he was earmarked to lead an expedition  to recover the French territory of Louisiana,  

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

- Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
- Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.

In precedenza anche l'UE ha messo a disposizione le navi da salvataggio di stato per recuperare i migranti.

In March, the EU cancelled their rescue-operations entirely.

Gli economisti avvertono che più si diffonde il virus, maggiore sarà l'impatto economico e più tempo ci vorrà per recuperare.

Economists warn that the more the virus spreads, the greater the economic impact will be and the longer it may take to recover.