Translation of "Probabilità" in English

C'è una probabilità che funzionerà.

- There's a chance that it'll work.
- There's a chance it'll work.
- There's a chance that'll work.

Le probabilità sono a suo favore.

The odds are in his favor.

Le probabilità erano contro di me.

The odds were against me.

Le probabilità sono contro di me.

The odds are against me.

C'è una buona probabilità che nevicherà.

- There's a good chance it'll snow.
- There's a good chance that it'll snow.

C'è una buona probabilità che pioverà.

- There's a good chance it'll rain.
- There's a good chance that it'll rain.

La futurologia comprende delle nozioni di probabilità.

Futurology includes notions of probabilities.

Lui ha buone probabilità di essere scelto.

- He has a good chance of getting elected.
- He has good chances of being chosen.

La probabilità di vincere è dello 0,001%.

The probability to win is 0.001%.

Ci sono scarse probabilità che lui vinca.

There is little chance of his winning.

Ci sono buone probabilità che lui vinca.

There is a good chance that he will win.

Le probabilità sono a favore di Tom.

The odds are in Tom's favor.

Ma hanno anche più probabilità di fare successo.

They are also more likely to succeed in their careers.

E, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

and, against the odds, lived to tell the tale,

Lui ha una buona probabilità di essere scelto.

- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.

Lui ha una buona probabilità di essere eletto.

- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.

- A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
- Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.
- Comunque la si veda, le probabilità ci sono contro.
- A prescindere da come si consideri la cosa, le probabilità ci remano contro.
- Comunque la vediate, le probabilità sono contro di noi.

No matter how you look at it, the odds are stacked against us.

- A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
- Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.
- Comunque la vediate, le probabilità sono contro di noi.

No matter how you look at it, the odds are stacked against us.

Vi ritrovereste, con tutta probabilità, con un'azienda chiamata IKEA.

probably you would end up with a company called IKEA.

Sono alte le probabilità che nessun altro lo farà.

chances are high that no one else will.

Dell'88% la probabilità di essere investiti sul marciapiede,

88 percent less likely to be mowed down on the sidewalk,

La probabilità che Tom venga punito è molto bassa.

The probability of Tom being punished is very small.

I fulmini hanno molte probabilità di colpire i metalli.

Lightning is liable to hit metal.

Affrontando dure probabilità contro un ordine che dà la vita

facing steep odds against life-enabling order

Che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto.

that's been through impossible odds to get to this place.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

There is very little probability of an agreement being reached.

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere scelto.

- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
- There's a good chance that he'll be elected.
- There's a good chance that he'll be chosen.

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere eletto.

There's a good chance that he'll be elected.

Le probabilità sono che che sarà lui a essere battuto.

The chances are that he'll be beaten.

- A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
- Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.

No matter how you look at it, the odds are stacked against us.

Le persone autistiche hanno nove volte più probabilità della popolazione comune

Autistic people are nine times more likely than the general population

Hanno due, tre, quattro volte più probabilità di contrarre il virus,

are two and three and four times more likely to contract this virus,

Nel gioco d'azzardo è molto importante conoscere le probabilità degli eventi.

In games of chance, it's very important to know the probabilities of events.

Con ogni probabilità, nessuna lingua è completamente priva di prestiti linguistici.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

Più alto è il numero, più alte sono le probabilità di successo.

The higher you roll, the better.

- Come sono le probabilità?
- Come sono le quote?
- Come sono le quotazioni?

How are the odds?

Qual è la probabilità che almeno due studenti abbiano lo stesso compleanno?

What is the probability that at least two students have the same birthday?

La prima mezz'ora che cancella le probabilità e finisce, alla stazione dei treni,

The first half an hour clearing away the odds and ends, at the train station,

Ci sono buone probabilità che Tom chieda a Mary di andare al ballo.

- There's a good chance that Tom will ask Mary to the dance.
- There's a good chance Tom will ask Mary to the dance.

Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

I bambini che vivono in case con pavimenti in vinile hanno più probabilità di avere l'autismo.

Children that live in homes with vinyl floors are more likely to have autism.

Ci sono più probabilità di avere dei dolori relativi all'ovulazione peggiori se si ha un utero a punta?

Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?

Vediamo che i bambini con un cattivo comportamento a causa delle loro difficoltà di apprendimento hanno maggiori probabilità di essere esclusi.

We see that children with bad behaviour due to their learning difficulties are more likely to get excluded.

Le ragazze hanno più probabilità rispetto ai ragazzi di essere malnutrite, di soffrire di povertà, di far fronte alla violenza e di vedersi negare una formazione, secondo un nuovo rapporto.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

La probabilità di questa catena di eventi che accadono tutti in una volta è uno ogni due milioni di voli - circa una volta ogni due mesi ai livelli attuali di traffico aereo.

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.