Translation of "Perdite" in English

- Abbiamo avuto delle perdite enormi.
- Noi abbiamo avuto delle perdite enormi.

We had huge losses.

Per esempio, perdite finanziarie:

For example, financial loss:

Le perdite furono elevate.

Casualties were high.

Le perdite erano inevitabili.

Casualties were inevitable.

Provocando perdite per gli imprenditori,

to induce investor losses,

Con l'ambito sfavorevole delle perdite.

with the unfavorable domain of losses by doing so.

Quali sono le nostre perdite?

What are our losses?

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.

He was weak from the loss of blood.

Ma quando dovevano convertire da perdite a guadagni,

But when they had to convert from losses to gains,

Ma il loro edercito ha subito enormi perdite.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

Le perdite mongole sono state da 3 a 5000 in totale.

Mongol losses were 3 to 5000 in total.

Gli agricoltori soffrirono perdite di raccolto a causa del mal tempo.

Farmers suffered crop losses from poor weather.

Dopo aver subito pesanti perdite, alcuni dei contingenti tenevano testa agli avversari,

Having suffered heavy losses, some of the contingents held their ground,

I Sasanidi, tuttavia, subirono pesanti perdite, con 500 immortali che caddero in battaglia.

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

by surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.
- Era debole per via della perdita di sangue.
- Lui era debole per via della perdita di sangue.

He was weak from the loss of blood.

perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

During ground tests, astronauts struggled with coolant leaks, problems with the plumbing

L'umanità ha sofferto perdite a causa della guerra di più negli ultimi cento anni che mai prima d'ora.

Humanity has suffered more from war in this century than ever before.

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

with heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.