Translation of "Paradiso" in English

C'è un paradiso?

Is there a heaven?

È in paradiso.

He's in heaven.

Questo è il paradiso.

This is heaven.

Tom è in paradiso.

Tom is in heaven.

Sami era in Paradiso.

Sami was in heaven.

Tom era in paradiso.

Tom was in heaven.

- La tua biblioteca è il tuo paradiso.
- La sua biblioteca è il suo paradiso.
- La vostra biblioteca è il vostro paradiso.

Your library is your paradise.

- Il paradiso terrestre è dove sono.
- Il paradiso terrestre è dove sono io.

Paradise on earth is where I am.

Il loro angolo di paradiso,

their safe haven,

Ho la chiave del Paradiso.

I have the key of Paradise.

Il paradiso sono gli altri.

Paradise is other people.

Dio in paradiso, non lasciarmi!

God in heaven, don't leave me!

Tom è in paradiso adesso.

Tom is in heaven now.

Quest'isola è un paradiso tropicale.

This island is a tropical paradise.

L'Algeria è un paradiso inesplorato.

Algeria is an unexplored paradise.

Le Hawaii sono un paradiso terrestre.

Hawaii is known as an earthly paradise.

Come si può andare in paradiso?

How can I get to heaven?

La sua anima era in paradiso.

His soul was in heaven.

Il Canada non è un paradiso.

- Canada is not a paradise.
- Canada's no paradise.

- Questo parco è un paradiso per i bambini.
- Quel parco è un paradiso per i bambini.

This park is a paradise for children.

E il paradiso in un fiore selvatico,

And a Heaven in a Wild Flower,

La bellezza è come l'uccello del paradiso:

Beauty is like the bird of paradise:

E dovrebbe esserci: la piccola casa paradiso.

And there it should be: the tiny house paradise.

L'isola è un paradiso per i bambini.

The island is a paradise for children.

Il mio paradiso non è mai sufficiente.

My heaven is never enough.

Molti di noi sognano un paradiso perfetto.

Now, most of us dream of the perfect paradise.

"Il paradiso? Non può essere solo lavoro!"

"Paradise? It can't all be about work!"

Ora vi porto in spiaggia - in paradiso

So let me take you to a day at the beach - in paradise.

E che il mio paese fosse un paradiso.

and my country was a paradise.

La vendetta del Paradiso è lenta ma sicura.

Heaven's vengeance is slow but sure.

Non ho detto che questo fosse il paradiso.

- I didn't say this was heaven.
- I didn't say that this was heaven.

Le Isole Vergini britanniche sono un paradiso fiscale.

The British Virgin Islands are a tax haven.

In dieci secondi sono passata dal paradiso all'inferno.

In ten seconds, I went from heaven to hell.

Anche in paradiso non è bello essere soli.

Even in paradise it is not good to be alone.

Nei tuoi occhi trovo un angolo di paradiso.

In your eyes I find a piece of paradise.

Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra.

Marriages are made in heaven and consummated on earth.

L’Algeria probabilmente non diventerà mai un paradiso del mercato libero.

Algeria will probably never become a free-market paradise.

La più grossa sconfitta per un ateo è finire in paradiso.

The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.

"Mio Dio, se questo è il paradiso, non ci voglio andare".

"My God, if this is paradise, I don't want to go,"

- Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
- Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
- Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole.
- Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

Un piatto di pilaf con un po' di kebab è il paradiso in terra.

- A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
- A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.

- La torta che ho mangiato la scorsa notte al ristorante francese era così assolutamente ricca, peccaminosa e decadente che praticamente sono morto e sono andato in paradiso.
- La torta che ho mangiato la scorsa sera al ristorante francese era così assolutamente ricca, peccaminosa e decadente che praticamente sono morto e sono andato in paradiso.
- La torta che ho mangiato la scorsa notte al ristorante francese era così assolutamente ricca, peccaminosa e decadente che praticamente sono morta e sono andata in paradiso.
- La torta che ho mangiato la scorsa sera al ristorante francese era così assolutamente ricca, peccaminosa e decadente che praticamente sono morta e sono andata in paradiso.

The cake I had last night at the French restaurant was so utterly rich, sinful, and decadent that I practically died and went to heaven.