Translation of "Liberi" in English

Siamo liberi!

We're free!

- Riempite gli spazi liberi.
- Riempia gli spazi liberi.

Fill in the blanks.

- Liberali.
- Liberale.
- Li liberi.
- Le liberi.
- Liberateli.
- Liberatele.

Set them free.

Non siamo liberi.

- We're not free.
- We aren't free.

Non siamo liberi.

we are not free.

- Sono liberi.
- Loro sono liberi.
- Sono libere.
- Loro sono libere.

They're free.

Due posti erano liberi.

Two seats were vacant.

- Siamo liberi!
- Siamo libere!

- We are free!
- We're free!

Siete liberi questo pomeriggio?

Are you guys free this afternoon?

Conoscersi è essere liberi.

To know one's self is to be free.

- Liberami!
- Mi liberi!
- Liberatemi!

Set me free!

- Liberalo.
- Lo liberi.
- Liberatelo.

- Release him.
- Set him free.

- Liberala.
- La liberi.
- Liberatela.

Set her free.

Siete liberi domani sera?

Are you free tomorrow evening?

Voi ragazzi siete liberi?

Are you guys free?

- Tom ha avuto solo tre giorni liberi.
- Tom ha avuto solamente tre giorni liberi.
- Tom ha avuto soltanto tre giorni liberi.

Tom has only had three days off.

- Prenderò due o tre giorni liberi.
- Io prenderò due o tre giorni liberi.

I'll take two or three days off.

- Hanno detto che si sentivano molto liberi.
- Dissero che si sentivano molto liberi.

- They said that they felt very happy.
- They said they felt very happy.

Non c'erano più posti liberi.

There were no more free seats.

Siete liberi questo fine settimana?

Are you free this weekend?

- Abbiamo la libertà.
- Siamo liberi.

We have freedom.

Tom e Mary sono liberi.

Tom and Mary are free.

- Siete liberi stasera?
- Voi siete liberi stasera?
- Siete libere stasera?
- Voi siete libere stasera?
- Siete liberi questa sera?
- Voi siete liberi questa sera?
- Siete libere questa sera?
- Voi siete libere questa sera?

Are you free tonight?

- Hai dei posti liberi?
- Ha dei posti liberi?
- Avete dei posti liberi?
- Hai delle camere libere?
- Ha delle camere libere?
- Avete delle camere libere?

Do you have any vacancies?

- Ho tre giorni liberi la settimana prossima.
- Io ho tre giorni liberi la settimana prossima.

I've got three days off work next week.

- Penso che Tom e Mary siano liberi.
- Io penso che Tom e Mary siano liberi.

I think Tom and Mary are free.

Mi dispiace, non abbiamo posti liberi.

I'm sorry, we have no vacancies.

Amare chi ci odia rende liberi.

Loving those who hate us sets us free.

- Siamo finalmente liberi.
- Siamo finalmente libere.

- We are finally free.
- We're finally free.

- Libera Tom.
- Liberate Tom.
- Liberi Tom.

Set Tom free.

Nei mesi invernali, quando siamo effettivamente liberi,

In the winter months, when we are actually free,

Del sentirsi liberi, di essere noi stessi

I'm going to talk to you about the freedom to be you

- Siamo liberi dal pericolo.
- Siamo libere dal pericolo.
- Noi siamo liberi dal pericolo.
- Noi siamo libere dal pericolo.

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.
- We're free from danger.

- Sono liberi venerdì pomeriggio?
- Loro sono liberi venerdì pomeriggio?
- Sono libere venerdì pomeriggio?
- Loro sono libere venerdì pomeriggio?

Are they free on Friday afternoon?

- Sono liberi di andare.
- Loro sono liberi di andare.
- Sono libere di andare.
- Loro sono libere di andare.

They're free to go.

- Hanno detto che erano liberi.
- Hanno detto che erano libere.
- Dissero che erano liberi.
- Dissero che erano libere.

- They said that they were free.
- They said they were free.

Essere liberi di concentrare tempo, energia e finanze

be free to focus our time, energy, and money

E non siamo liberi di essere noi stessi.

who are not free to be ourselves.

- Sei libero domani sera?
- Siete liberi domani sera?

Are you free tomorrow evening?

- Sono liberi venerdì pomeriggio?
- Sono libere venerdì pomeriggio?

Are they free on Friday afternoon?

Nella sala degli spettatori non c'erano posti liberi.

There are no empty seats in the auditorium.

- È libero.
- È libera.
- Lei è libera.
- Lei è libero.
- Siete liberi.
- Voi siete liberi.
- Siete libere.
- Voi siete libere.

- That's free.
- You're free.
- You are free.
- He's free.

- Non penso che Tom e Mary abbiano molti weekend liberi.
- Io non penso che Tom e Mary abbiano molti weekend liberi.
- Non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.
- Io non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.

I don't think Tom and Mary have many weekends off.

- Lincoln rese gli schiavi liberi.
- Lincoln liberò gli schiavi.

Lincoln set the slaves free.

Lascia che ti liberi da questo caso, sembra complicato.

Let me relieve you of that case. It looks heavy.

Per favore, sentitevi liberi di utilizzare il mio dizionario.

Please feel free to use my dictionary.

- Libera gli schiavi!
- Liberate gli schiavi!
- Liberi gli schiavi!

Free the slaves!

- Quello che ci rende liberi è il denaro, non la legge.
- Ciò che ci rende liberi è il denaro, non la legge.

What makes us free is the money, not the law.

- Hanno detto che non erano liberi.
- Hanno detto che non erano libere.
- Dissero che non erano liberi.
- Dissero che non erano libere.

- They said that they weren't free.
- They said they weren't free.

- Mi hanno detto che erano liberi.
- Mi hanno detto che erano libere.
- Mi dissero che erano liberi.
- Mi dissero che erano libere.

- They told me that they were free.
- They told me they were free.

Tutti gli studenti sono liberi di usare la biblioteca universitaria.

All students are free to use the university library.

In D&D, siete liberi di fare quello che volete.

In D&D, what you do is totally up to you.

E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.

And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

Everyone is free to contribute.

Appena prendi una brutta abitudine, non te ne liberi facilmente.

- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Anche nelle società più libere del mondo, noi non siamo liberi.

Even in the freest societies in the world, we're not free.

- Sarai libero.
- Sarai libera.
- Sarà libero.
- Sarà libera.
- Sarete liberi.
- Sarete libere.

You'll be free.

- Siccome non c'erano posti liberi nel bus, sono stato in piedi per tutto il viaggio.
- Siccome non c'erano posti liberi nel bus, stetti in piedi per tutto il viaggio.

Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.

- È libero.
- Sei libero.
- Tu sei libero.
- Sei libera.
- Tu sei libera.
- È libera.
- Lei è libera.
- Lei è libero.
- Siete liberi.
- Voi siete liberi.
- Siete libere.
- Voi siete libere.

- You're free.
- You are free.

E man mano che più e più neri liberi si univano alla forza lavoro,

And as more free black people joined the work force,

- Libera gli animali dalla gabbia.
- Liberate gli animali dalla gabbia.
- Liberi gli animali dalla gabbia.

Free the animals from the cage.

- Tom si è preso tre giorni liberi.
- Tom si è preso tre giorni di ferie.

Tom took three days off.

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

Are you free this weekend?

- Sei libero mercoledì?
- Sei libera mercoledì?
- È libero mercoledì?
- È libera mercoledì?
- Siete liberi mercoledì?
- Siete libere mercoledì?

Are you free on Wednesday?

- Quando sarai libero?
- Quando sarai libera?
- Quando sarete liberi?
- Quando sarete libere?
- Quando sarà libero?
- Quando sarà libera?

When will you be free?

- Quando sei libero?
- Quando sei libera?
- Quando è libero?
- Quando è libera?
- Quando siete liberi?
- Quando siete libere?

When are you free?

- Sarai finalmente libero.
- Sarai finalmente libera.
- Sarà finalmente libero.
- Sarà finalmente libera.
- Sarete finalmente liberi.
- Sarete finalmente libere.

You'll finally be free.

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

Are you free now?

- Sei libero martedì?
- Tu sei libero martedì?
- Sei libera martedì?
- Tu sei libera martedì?
- È libera martedì?
- Lei è libera martedì?
- È libero martedì?
- Lei è libero martedì?
- Siete liberi martedì?
- Voi siete liberi martedì?
- Siete libere martedì?
- Voi siete libere martedì?

Are you free on Tuesday?

- Sei libero stasera?
- Sei libera stasera?
- È libera stasera?
- Lei è libera stasera?
- Tu sei libero stasera?
- Tu sei libera stasera?
- È libero stasera?
- Lei è libero stasera?
- Siete liberi stasera?
- Voi siete liberi stasera?
- Siete libere stasera?
- Voi siete libere stasera?

Are you free tonight?

- Sei libero di andare.
- Sei libera di andare.
- È libero di andare.
- È libera di andare.
- Siete liberi di andare.
- Siete libere di andare.

- You're free to go.
- You are free to go.

- È libero questo pomeriggio?
- È libera questo pomeriggio?
- Sei libero questo pomeriggio?
- Sei libera questo pomeriggio?
- Siete liberi questo pomeriggio?
- Siete libere questo pomeriggio?

Are you free this afternoon?

- Non sei libero lunedì?
- Non sei libera lunedì?
- Non è libero lunedì?
- Non è libera lunedì?
- Non siete liberi lunedì?
- Non siete libere lunedì?

Aren't you free on Monday?

- Sarai libero domani pomeriggio?
- Sarai libera domani pomeriggio?
- Sarà libero domani pomeriggio?
- Sarà libera domani pomeriggio?
- Sarete liberi domani pomeriggio?
- Sarete libere domani pomeriggio?

Will you be free tomorrow afternoon?

- Sentiti libero di contattarmi.
- Sentiti libera di contattarmi.
- Sentitevi liberi di contattarmi.
- Sentitevi libere di contattarmi.
- Si senta libero di contattarmi.
- Si senta libera di contattarmi.

Feel free to contact me.

- Sei libero domani?
- È libero domani?
- È libera domani?
- Sei libera domani?
- Siete liberi domani?
- Siete libere domani?
- Tu sei libera domani?
- Tu sei libero domani?

Are you free tomorrow?

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

- A proposito, sei libero stasera?
- A proposito, sei libera stasera?
- A proposito, è libero stasera?
- A proposito, è libera stasera?
- A proposito, siete liberi stasera?
- A proposito, siete libere stasera?

By the way, are you free tonight?

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

- Sei libero di usare questa stanza.
- Sei libera di usare questa stanza.
- È libero di usare questa stanza.
- È libera di usare questa stanza.
- Siete liberi di usare questa stanza.
- Siete libere di usare questa stanza.
- Sei libero di utilizzare questa stanza.
- Sei libera di utilizzare questa stanza.
- È libero di utilizzare questa stanza.
- È libera di utilizzare questa stanza.
- Siete liberi di utilizzare questa stanza.
- Siete libere di utilizzare questa stanza.

- You are free to use this room.
- You're free to use this room.

- Sei libero di andare o restare.
- Tu sei libero di andare o restare.
- Sei libera di andare o restare.
- Tu sei libera di andare o restare.
- È libera di andare o restare.
- Lei è libera di andare o restare.
- È libero di andare o restare.
- Lei è libero di andare o restare.
- Siete liberi di andare o restare.
- Voi siete liberi di andare o restare.
- Siete libere di andare o restare.
- Voi siete libere di andare o restare.
- Sei libero di andare o rimanere.
- Tu sei libero di andare o rimanere.
- Sei libera di andare o rimanere.
- Tu sei libera di andare o rimanere.
- È libera di andare o rimanere.
- Lei è libera di andare o rimanere.
- È libero di andare o rimanere.
- Lei è libero di andare o rimanere.
- Siete liberi di andare o rimanere.
- Voi siete liberi di andare o rimanere.
- Siete libere di andare o rimanere.
- Voi siete libere di andare o rimanere.

You are free to go or stay.

- Sei libero di parlare con chiunque.
- Sei libera di parlare con chiunque.
- È libero di parlare con chiunque.
- È libera di parlare con chiunque.
- Siete liberi di parlare con chiunque.
- Siete libere di parlare con chiunque.

- You are free to talk with anyone.
- You're free to talk with anyone.

- Sei libero di andare a casa.
- Tu sei libero di andare a casa.
- Sei libera di andare a casa.
- Tu sei libera di andare a casa.
- È libero di andare a casa.
- Lei è libero di andare a casa.
- È libera di andare a casa.
- Lei è libera di andare a casa.
- Siete liberi di andare a casa.
- Voi siete liberi di andare a casa.
- Siete libere di andare a casa.
- Voi siete libere di andare a casa.

You are free to go home.

- Se sei libero, dammi una mano.
- Se sei libera, dammi una mano.
- Se è libero, mi dia una mano.
- Se è libera, mi dia una mano.
- Se siete liberi, datemi una mano.
- Se siete libere, datemi una mano.

If you are free, give me a hand.

- Sentiti libero di dire di no.
- Sentiti libera di dire di no.
- Si senta libero di dire di no.
- Si senta libera di dire di no.
- Sentitevi liberi di dire di no.
- Sentitevi libere di dire di no.

Feel free to say no.

- OK, sei libero di andare a casa.
- OK, sei libera di andare a casa.
- OK, è libero di andare a casa.
- OK, è libera di andare a casa.
- OK, siete liberi di andare a casa.
- OK, siete libere di andare a casa.

OK, you're free to go home.

- Sei libero di usare il mio yacht.
- Tu sei libero di usare il mio yacht.
- Sei libera di usare il mio yacht.
- Tu sei libera di usare il mio yacht.
- È libero di usare il mio yacht.
- Lei è libero di usare il mio yacht.
- È libera di usare il mio yacht.
- Lei è libera di usare il mio yacht.
- Siete liberi di usare il mio yacht.
- Voi siete liberi di usare il mio yacht.
- Siete libere di usare il mio yacht.
- Voi siete libere di usare il mio yacht.

You are welcome to the use of my yacht.

- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Siccome questa frase non è altro che spam, puoi liberamente cancellarla del tutto dal database.

Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.