Translation of "Legati" in English

Erano legati da un'amicizia.

Friendship bound them together.

I lacci sono legati insieme.

The strings are tied together.

- Il professore ha parlato di problemi legati all'inquinamento.
- Il docente ha parlato di problemi legati all'inquinamento.
- Il conferenziere ha parlato di problemi legati all'inquinamento.
- Il relatore ha parlato di problemi legati all'inquinamento.

The lecturer spoke on pollution problems.

E decessi legati a malattie cardiache.

and cardiac-related deaths.

Probabilmente siamo legati in ogni angolo.

We are probably related in every corner.

Per fare dei riti legati alle mitologie,

In order to do rituals related to mythologies,

Ho parlato di problemi legati alle strutture,

I've talked about the problems with structures

Io e mio fratello erano molto legati.

My brother and I were very close.

legati appunto alle informazioni che venivano dal cielo.

just related to information coming from the sky.

I videogiochi sono davvero legati all'idea di comunità.

video games and communities truly are quite related.

Ce ne sono circa 70 legati tra loro

There are around 70 who are related to each other

La musica e il suono sono molto legati.

Music and sound are very closely related.

Tom aveva le mani e i piedi legati.

Tom's hands and feet were tied.

- Tom aveva due paia di sci legati al tetto della macchina.
- Tom aveva due paia di sci legati al tetto dell'auto.
- Tom aveva due paia di sci legati al tetto dell'automobile.

Tom had two pairs of skis tied to the roof of his car.

Le mani e i piedi di Tom erano legati.

Tom's hands and feet were tied.

Nessuno è libero; perfino gli uccelli sono legati al cielo.

No one is free; even the birds are chained to the sky.

L'aggressione tra specie diverse è orientata verso obiettivi legati alla riproduzione.

Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.

Da qui possiamo osservare meglio i problemi legati alla politica sui rifugiati

From here we can precisely observe the fight about refugee politics.

- Gli haiku sono molto legati alle stagioni dell'anno.
- Gli haiku sono strettamente correlati alle stagioni dell'anno.

Haiku are closely related to the seasons of the year.

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.