Translation of "Intero" in English

- Hai letto il libro per intero?
- Tu hai letto il libro per intero?
- Ha letto il libro per intero?
- Lei ha letto il libro per intero?
- Avete letto il libro per intero?
- Voi avete letto il libro per intero?

Did you read the whole book?

- Ha raccolto un intero secchio d'acqua.
- Raccolse un intero secchio d'acqua.

He collected an entire bucket of water.

Per il mondo intero.

for the entire world.

Oggi amo il mondo intero.

Today I love the entire world.

Il mondo intero desidera la pace.

Everybody in the world desires peace.

Scrivi il tuo nome per intero.

- Write your name in full.
- Write your full name.

- Ho passato il intero weekend studiando nella biblioteca.
- Ho passato il intero fine settimana studiando nella biblioteca.

- I spent the entire weekend in the library studying.
- I spent the entire weekend studying in the library.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Il mondo intero era coinvolto nella guerra.

The whole world was involved in the war.

La mia patria è il mondo intero.

My homeland is the whole world.

Sembra un braccio intero di uno scheletro umano!

Looks... Whole human skeletal arm!

A settembre la conoscerò da un anno intero.

By September I will have known her for a whole year.

Ero distrutto dopo un giorno intero di insegnamento.

I was exhausted by a full day's teaching.

Chiunque salva una vita, salva il mondo intero.

Whoever saves one life, saves the world entire.

Tom ha mangiato un intero boccaccio di cetriolini.

Tom ate a whole jar of pickles.

Ne avrei un sacco, ma servirebbe un giorno intero.

I can go down a list, and that's a whole other day.

Guarda, c'è un intero muro di falasco, qua davanti.

But look, that's just a wall of sawgrass in front of us here.

In poche ore, il mondo intero conobbe la notizia.

Within hours, the world knew the news.

Cosa faresti se fossi invisibile per un' intero giorno?

What would you do if you were invisible for a day?

Da un progetto in cui ho trascorso un mese intero

from a project where I spent an entire month

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

And this entire referendum took place in darkness,

Abbiamo un intero giorno da passare assieme, e anche di più.

We have a whole day to spend together and plenty more.

Hanno litigato un anno intero su chi dovesse prendere le decisioni

fought for an entire year over who got to call which shots

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

Il monte Everest è la montagna più grande del mondo intero.

Mount Everest is the largest mountain in the whole world.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

Non provare a coprire il cielo intero con il palmo della tua mano.

Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.

Immaginate di indossare i vostri rifiuti in giro per New York per un mese intero.

Imagine wearing your trash around New York City for an entire month.

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Sono successe tante cose. È come se il mondo intero si sia capovolto a testa in giù.

So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.

Un giorno, la polizia ha fatto irruzione in un intero gruppo di prostitute, e la ragazza era tra loro.

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.

- Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
- Questa è la spiaggia più bella di tutto il mondo.

This is the most beautiful beach in the whole world.

- Se lo sa una donna, lo sa tutto il mondo.
- Se lo sa una donna, lo sa il mondo intero.

If a woman knows, the whole world knows.

Sono convinto che qualche settimana in un centro estivo ben organizzato possa essere più educativo di un intero anno di scuola.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.

Se l'universo è pieno di stelle, perché la luce che proviene da tutte loro non fa brillare continuamente il cielo intero?

If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?

Se si insegna a un uomo, si educa una persona. Se si insegna a una donna, si educa un intero villaggio.

If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village.

Governerò la mia vita e i miei pensieri come se il mondo intero dovesse essere testimone della prima e potesse leggere nei secondi.

I will manage my life and my thoughts as if the entire world had to be the witness of one and could read into the others.

Quale vantaggio avrà l'Europa se guadagnerà il mondo intero ma perderà la sua anima? L'Europa è in pericolo di perdere la sua anima.

What will it profit Europe if it gains the whole world yet loses its soul? Europe is in danger of losing its soul.

Un uomo è sceso sulla luna. A Berlino è stato demolito un muro. Abbiamo connesso un mondo intero con la nostra scienza e la nostra immaginazione.

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

- È chiaro al mondo intero che lui è un genio.
- Tutti sanno che è un genio.
- È evidente a tutti che è un genio.
- È evidente a tutti che lui è un genio.

It's obvious to everyone that he's a genius.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.