Translation of "Fedina" in English

- Hai la fedina penale sporca?
- Tu hai la fedina penale sporca?
- Ha la fedina penale sporca?
- Lei ha la fedina penale sporca?
- Avete la fedina penale sporca?
- Voi avete la fedina penale sporca?

Do you have a criminal record?

- Ho la fedina penale sporca.
- Io ho la fedina penale sporca.

I've got a criminal record.

Tom ha la fedina penale pulita.

- Tom doesn't have a criminal record.
- Tom has no criminal record.

Tom ha la fedina penale sporca?

Does Tom have a criminal record?

Tom ha la fedina penale sporca.

Tom has a criminal record.

- Ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.
- Io ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.

I found out Tom has a criminal record.

- La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però non entrerà nei dettagli.
- La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però lui non entrerà nei dettagli.

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

La fedina penale di Tom consiste solamente di due condanne per guida in stato di ebbrezza.

Tom's criminal record consists of only two drunken driving citations.