Translation of "Dando" in English

- Te lo sto dando.
- Te la sto dando.
- Ve lo sto dando.
- Ve la sto dando.
- Glielo sto dando.
- Gliela sto dando.

I'm giving it to you.

- Glielo sto dando.
- Gliela sto dando.
- Lo sto dando a lui.
- La sto dando a lui.

I'm giving it to him.

- Te lo sto dando gratuitamente.
- Te la sto dando gratuitamente.
- Ve lo sto dando gratuitamente.
- Ve la sto dando gratuitamente.
- Glielo sto dando gratuitamente.
- Gliela sto dando gratuitamente.

I'm giving it to you for free.

- Mi stai dando del ladro?
- Mi sta dando del ladro?
- Mi state dando del ladro?
- Mi stai dando della ladra?
- Mi sta dando della ladra?
- Mi state dando della ladra?

Are you calling me a thief?

- Mi stai dando del codardo?
- Mi sta dando del codardo?
- Mi state dando del codardo?
- Mi stai dando della codarda?
- Mi sta dando della codarda?
- Mi state dando della codarda?

Are you calling me a coward?

- Sto soltanto dando un'occhiata.
- Sto solamente dando un'occhiata.

I'm just looking around.

- Ti sto dando un passaggio.
- Vi sto dando un passaggio.
- Le sto dando un passaggio.

I'm giving you a ride.

- Mi stai dando una scelta?
- Mi sta dando una scelta?
- Mi state dando una scelta?

Are you giving me a choice?

- Perché mi stai dando questo?
- Perché mi sta dando questo?
- Perché mi state dando questo?

Why are you giving this to me?

- Mi sta dando sui nervi.
- Mi stai dando sui nervi.
- Mi state dando sui nervi.

You are getting on my nerves.

- Ci sto dando un'occhiata.
- Io ci sto dando un'occhiata.

- I am having a look at it.
- I'm having a look at it.

- Stiamo dando le dimissioni.
- Noi stiamo dando le dimissioni.

We're resigning.

- Perché mi stai dando questi soldi?
- Perché mi sta dando questi soldi?
- Perché mi state dando questi soldi?
- Perché mi stai dando questo denaro?
- Perché mi sta dando questo denaro?
- Perché mi state dando questo denaro?

Why are you giving me this money?

- Lo sto dando a Tom.
- La sto dando a Tom.

I'm giving it to Tom.

- Lo sto dando a loro.
- La sto dando a loro.

I'm giving it to them.

- Lo sto dando a lei.
- La sto dando a lei.

I'm giving it to her.

Sto solo dando un'occhiata.

- I'm just looking.
- Just watching.

Stavo solo dando un'occhiata.

I was just looking around.

Sta dando le dimissioni.

He's resigning.

- Ti sto dando tutto quello che posso.
- Vi sto dando tutto quello che posso.
- Le sto dando tutto quello che posso.
- Ti sto dando tutto quello che riesco.
- Vi sto dando tutto quello che riesco.
- Le sto dando tutto quello che riesco.

I'm giving you all I can.

- Perché stanno tutti dando di matto?
- Perché tutti stanno dando di matto?

- Why is everyone freaking out?
- Why is everybody freaking out?

- Mi stava davvero dando sui nervi.
- Mi stava veramente dando sui nervi.

He was really getting on my nerves.

- Tom ti sta dando sui nervi, vero?
- Tom vi sta dando sui nervi, vero?
- Tom le sta dando sui nervi, vero?

Tom is getting on your nerves, isn't he?

- Sto dando una pillola al gatto.
- Io sto dando una pillola al gatto.

I'm giving a pill to the cat.

dando lavoro a dei tassisti

while at the same time employing taxi drivers

Mi sta dando sui nervi.

- It is getting on my nerves.
- It's getting on my nerves.
- You are getting on my nerves.

Mi stai dando troppo credito.

You're giving me too much credit.

Tom ti sta dando fastidio?

Is Tom bothering you?

Chi sta dando le dimissioni?

Who's resigning?

Ti sto dando un ordine.

I am giving you an order.

Fermati! Le stai dando fastidio.

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Lui sta dando la cera.

He is waxing the floor.

Mi state dando del codardo?

Are you calling me a coward?

- Tom sta dando da mangiare alle mucche.
- Tom sta dando da mangiare alle vacche.

Tom is feeding the cows.

Tom mi sta dando sui nervi.

Tom is getting on my nerves.

No, grazie. Sto solo dando un'occhiata.

- No, thank you. I am just looking.
- No, thank you. I'm just looking around.

- Sei pazzo?
- Stai dando i numeri?

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Have you lost your reason?
- Are you insane?
- Are you off your rocker?

Cosa ti stai dando da fare?

What are you fussing about?

L'allenatore sta dando loro delle istruzioni.

The coach is giving them instructions.

Perché mi state dando questo denaro?

Why are you giving me this money?

- "Posso aiutarti?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
- "Posso aiutarla?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi stai dando troppo credito.
- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi sta dando troppo credito.
- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi state dando troppo credito.

That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.

Il brandy mi sta dando alla testa.

The brandy is getting to my head.

I rumori mi stanno dando sui nervi.

The noises are getting on my nerves.

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

I'm just looking.

Non sto dando la colpa a loro.

I don't blame them.

L'imam mi sta dando dei buoni consigli.

The imam is giving me good advice.

- Il tuo duro lavoro sta dando i suoi frutti.
- Il vostro duro lavoro sta dando i suoi frutti.

Your hard work is paying off.

Sto dando la mano al mio peggior nemico.

I am shaking hands with my worst enemy.

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!
- Stai dando i numeri!

- You're crazy!
- You're a sicko!
- You're nuts!

Alcuni hanno compiuto il sacrifico estremo, dando la vita,

some have given the ultimate sacrifice, their life,

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

by giving them access to information about themselves,

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Initially, I thought... "She's hunting the fish."

Perché mi stai dando dei soldi? Non è normale.

Why are you giving me money? That's not normal.

- Sembri un pazzo.
- Stai dando l'impressione di un matto.

You sound crazy.

Non mi state dando quello di cui ho bisogno.

You're not giving me what I need.

Non mi stai dando quello di cui ho bisogno.

You're not giving me what I need.

Utilizza anche pienamente i suoi generali, dando l'autonomia operativa sul strategico

He also fully utilizes his generals, giving them operational autonomy on the strategic

Ho sentito che l'orzo sta dando frutto nel campo di Sisku.

I've heard barley is yielding fruit in Sisku's field.

- Si sta vantando.
- Si sta dando delle arie.
- Se la sta tirando.

She's showing off.

- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che comprò l'altro anno.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che ha comprato l'altro anno.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che comprò l'anno scorso.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che ha comprato l'anno scorso.

- I can't believe Tom is giving Mary the car he bought last year.
- I can't believe that Tom is giving Mary the car he bought last year.
- I can't believe Tom is giving Mary the car that he bought last year.
- I can't believe that Tom is giving Mary the car that he bought last year.

Bela rifiuta categoricamente le richieste mongole, dando a Subotai il suo casus belli.

Bela flatly refuses Mongol requests, giving Subotai his casus belli.

Mentre venivano trasmessi alla radio, l'esercito ruandese stava dando bastoni e machete ai civili.

While messages like this were broadcasted on the radio, the Rwandan army was passing

- Tom si stava vantando.
- Tom se la stava tirando.
- Tom si stava dando delle arie.

Tom was bragging.

- Tom mi sta dando fastidio.
- Tom mi sta infastidendo.
- Tom mi sta disturbando.
- Tom mi sta ossessionando.

Tom is getting under my skin.

Dando dei contributi così corposi a enti di beneficenza fece sentire che aveva una piuma sul cappello.

Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.

I miglioramenti possono essere fatti pulendo gli spogliatoi, aumentando l'attrezzatura, dando tempi più flessibili e abbassando le tasse.

Improvements could be made by cleaning the changing rooms, increasing the equipment, giving more flexible times and lowering the fees.

- La bisessualità di Bert disturbava Tom ed eccitava Mary.
- La bisessualità di Bert stava dando dei problemi a Tom ed eccitava Mart.

Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.