Translation of "Autentico" in English

È un autentico spagnolo.

He's a real Spaniard.

- Mennad ha comprato un albero di Natale autentico.
- Mennad comprò un albero di Natale autentico.

Mennad bought a real Christmas tree.

- L'articolo è vero.
- L'articolo è autentico.

The article is genuine.

Questo probabilmente è un diamante autentico.

This is probably a real diamond.

Credo che sia un Picasso autentico.

I believe it is a genuine Picasso.

Questo è un diamante autentico, vero?

- This is probably a real diamond.
- This is a real diamond, isn't it?

- È vero questo diamante?
- Questo diamante è vero?
- È autentico questo diamante?
- Questo diamante è autentico?

Is this diamond real?

Per provare paura vera e autentico terrore

to experience true fear and genuine terror

Questo non può essere un diamante autentico.

This can't be a real diamond.

Questo è un quadro autentico di Picasso.

This is a genuine picture by Picasso.

Questo è un autentico ricamo di Suzhou.

This is an authentic Suzhou embroidery.

Ecco che hai intrapreso il viaggio dell'eroe autentico.

then you've taken the real hero's journey.

Di vedermi rappresentata in modo autentico nella cultura

to see myself authentically represented in the culture

Il documento non è né autentico né contraffatto.

The document is neither genuine nor forged.

- Non è autentico, Tom.
- Non è autentica, Tom.

- It's not authentic, Tom.
- It isn't authentic, Tom.

Non penso che questo sia un autentico diamante.

I don't think that's a real diamond.

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

- Questo diamante non è vero.
- Questo diamante non è autentico.

- This diamond is not real.
- This diamond isn't real.

Persino gli esperti pensavano che questo dipinto fosse un Rembrandt autentico.

Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.

- Sembra che il diamante sia vero.
- Sembra che il diamante sia autentico.

It seems that the diamond is real.

- Questo è turchese autentico? A questo prezzo? Suvvia!
- Questo è vero turchese? A questo prezzo? Suvvia!

Is this real turquoise? At this price? Come on!

- Questo non può essere un diamante autentico.
- Questo non può essere un diamante vero.
- Questo non può essere un vero diamante.

This can't be a real diamond.

- Come lo so che questo è reale?
- Come lo so che questo è vero?
- Come lo so che questo è autentico?

How do I know this is real?