Translation of "Adatta" in English

- È adatta per il lavoro.
- Lei è adatta per il lavoro.
- È adatta per l'impiego.
- Lei è adatta per l'impiego.

She is fit for the job.

Si adatta. Il tuo posto.

Fits. Your place.

adatta? - Sì, va ancora bene.

fits? - Yes, it still fits.

- Lui è la persona adatta per il lavoro.
- È la persona adatta per il lavoro.

He is the proper person for the job.

Il corpo si adatta allo stress.

The body adapts to stress.

adatta al mio ufficio sopra la scrivania.

That fits in my office over the desk.

Si adatta perfettamente alla mia scrivania, meraviglioso.

That fits exactly over my desk, wonderful.

Perché non si adatta perfettamente al business.

Because that doesn't quite fit with the business.

Il vestito si adatta alla sua forma.

The dress fits her form.

Si adatta rapidamente a un nuovo ambiente.

He is quick to adapt to new circumstances.

Quella spada è adatta per un principe.

That sword is fit for a prince.

Questo non si adatta a nessuna categoria.

This doesn't fit into any category.

Quel soprannome gli si adatta alla perfezione.

That nickname fits him perfectly.

- Si adatta bene con la città intorno ad esso.
- Si adatta bene con la città intorno ad essa.

It fits in well with the city around it.

Ho trovato una macchina adatta alla mia età!

I have found a car suitable for my age!

Lui è la persona adatta per il lavoro.

He is the proper person for the job.

Ci serve dell'acqua non solo adatta, ma anche pura.

We need not only adequate water but clean water.

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

But not everything works as a photo.

Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.

He is the last man that is suited for the job.

- Non è adatto ai minori.
- Non è adatta ai minori.

It isn't suitable for minors.

L'esperanto è una lingua moderna molto adatta alle comunicazioni internazionali.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Non invasiva e completamente silenziosa, in tutto adatta quindi ai bambini.

non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

And then, as your body adapts, it just becomes easier and easier.

Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?

What's the most convenient way to get to Tokyo Station?

- L'acqua verde non è potabile.
- L'acqua verde non è adatta da bere.

- The green water is not suitable for drinking.
- The green water is not potable.

- Non penso che lei sia adatta a questo lavoro.
- Non penso questo sia un lavoro per lei.

I don't think she is fit for the job.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Il pollo Tikka Massala è ormai un vero e proprio piatto nazionale britannico, non solo perché è il più popolare, ma perché è un perfetto esempio del modo in cui la Gran Bretagna assorbe e si adatta alle influenze esterne. Il pollo Tikka è un piatto indiano. La salsa Massala è stata aggiunta per soddisfare il desiderio degli inglesi di avere la loro carne servita nel sugo.

Chicken Tikka Massala is now a true British national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences. Chicken Tikka is an Indian dish. The Massala sauce was added to satisfy the desire of British people to have their meat served in gravy.