Translation of "Certo" in Chinese

Certo!

本来嘛!

- Certo!
- Certamente!

當然!

Sì, certo.

是的，當然。

Oh, certo.

哦，当然。

- Aveva un certo fascino.
- Lui aveva un certo fascino.

他有一种魅力。

Certo. Buona fortuna!

当然。祝你好运！

Certo che no!

当然不行！

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

- 当然是的。
- 是的，當然。

Ne sei totalmente certo?

你绝对肯定吗？

L'insegnante risponde: "Certo che potete".

老师说：“当然可以。”

Certo che sa parlare inglese.

她當然會講英語。

Lui ti ama di certo.

他一定很愛你。

Certo, l'ho detto a loro.

当然，我告诉了他们。

Certo, l'ho detto a lei.

我当然告诉了她。

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

- 患難見真情。
- 在你有需要的時候，會幫你的朋友才是真正的朋友。
- 不能共患難的人, 不是真正的朋友

- Sono certo che riuscirà.
- Sono sicuro che riuscirà.

我肯定他会成功的。

In un certo senso ha ragione anche lei.

从某种意义上来说，她也是对的。

- In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però io ho ancora dei dubbi.

在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。

Il vecchio cottage aveva un certo fascino in sé.

- 旧村屋有它自己一定的魅力。
- 舊村屋有它自己一定的魅力。

"Papà, è una vera spada?" "Certo, è un duello dopo tutto".

“爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”

- Questo libro dovrò leggerlo di certo.
- Questo libro devo leggerlo di sicuro.

我本来应该读一下这本书。

- Sì, sì, certo.
- Sì, sì, ovvio.
- Sì, sì, certamente.
- Sì, sì, ovviamente.

是，是啊，當然。

Tutti i cavalli sono animali, ma è certo che non tutti gli animali sono cavalli.

所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。