Translation of "Abbia" in Chinese

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.

她看起來好像有很多朋友。

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.
- Si direbbe che abbia molti amici.
- Si direbbe che lei abbia molti amici.

她看起來好像有很多朋友。

- Quanti anni pensi che abbia?
- Quanti anni pensate che abbia?
- Quanti anni pensa che abbia?

你认为她多大？

Non abbia paura!

不要害怕。

- Quanti anni pensi che abbia Tom?
- Quanti anni pensa che abbia Tom?
- Quanti anni pensate che abbia Tom?

你觉得汤姆有多大？

- Penso che Tom abbia talento.
- Io penso che Tom abbia talento.

我認為湯姆有才能。

Cosa pensi abbia fatto?

你覺得他這樣做怎麼樣？

- Chiunque abbia detto così, è falso.
- Chiunque abbia detto così, è falsa.

- 谁这么说说得不对。
- 不管谁说，这个不对。

- Chi pensi che abbia rotto la finestra?
- Tu chi pensi che abbia rotto la finestra?
- Chi pensa che abbia rotto la finestra?
- Lei chi pensa che abbia rotto la finestra?
- Chi pensate che abbia rotto la finestra?
- Voi chi pensate che abbia rotto la finestra?

你認為是誰打破了窗戶?

- Sembra che Jane abbia un nuovo ragazzo.
- Sembra che Jane abbia un nuovo fidanzato.
- Sembra che Jane abbia un nuovo moroso.

珍好像有一個新的男朋友。

- Penso che Tom ci abbia mentito.
- Io penso che Tom ci abbia mentito.

我觉得汤姆对我们撒谎了。

- Penso che abbia ragione.
- Penso che tu abbia ragione.
- Penso che lei abbia ragione.
- Penso che voi abbiate ragione.
- Penso che abbiate ragione.
- Io penso che tu abbia ragione.
- Io penso che voi abbiate ragione.
- Io penso che lei abbia ragione.
- Io penso che abbia ragione.

我贊成你的說法。

Credo che Tom abbia ragione.

我相信汤姆是有道理的。

Temo che abbia una parotite.

我怕她可能得了腮腺炎。

- Suppongo che abbiate ragione.
- Suppongo che tu abbia ragione.
- Immagino che tu abbia ragione.
- Immagino che lei abbia ragione.
- Immagino che voi abbiate ragione.

我猜你是對的。

- Non sono così sicuro che Tom abbia ragione.
- Io non sono così sicuro che Tom abbia ragione.
- Non sono così sicura che Tom abbia ragione.
- Io non sono così sicura che Tom abbia ragione.

我不太肯定汤姆是对的。

- Non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Non sono così sicura che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicura che Tom abbia torto.

我不太確定湯姆錯了。

Sembra che io abbia la febbre.

我好像发烧了。

Quanti anni pensi che abbia lei?

你认为她多大？

Non pensi che abbia molti difetti?

你不觉得他有很多缺点吗？

- Sembrerebbe che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.
- Sembra che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.

- 田中好像通过了考试。
- 田中好像通过考试了。
- 田中好像考试合格了。

- È l'uomo più alto che abbia mai visto.
- È l'uomo più alto che io abbia mai visto.
- Lui è l'uomo più alto che abbia mai visto.
- Lui è l'uomo più alto che io abbia mai visto.

他是我见过的最高的男人了。

- È un peccato che non abbia senso dell'umorismo.
- È un peccato che lui non abbia senso dell'umorismo.

可惜他是一個完全沒有幽默感的人。

Si dice che Tom abbia il raffreddore.

据说汤姆感冒了。

Sembra che Tom abbia vinto la corsa.

看起來像是湯姆贏得了比賽。

Sembra che lei abbia conosciuto il segreto.

她好像已經知道這個秘密了。

- Non riesco a credere che Tom mi abbia baciato.
- Non riesco a credere che Tom mi abbia baciata.

我不敢相信汤姆亲了我。

- Cosa credi che stessi facendo?
- Cosa credi che abbia appena fatto?
- Cosa credi che io abbia appena fatto?

你觉得我之前在做什么？

- Credo che Tom abbia detto a Mary la verità
- Credo che Tom abbia detto la verità a Mary

我想汤姆告诉玛丽真相

- È l'idea più assurda che io abbia mai sentito.
- Quella è l'idea più assurda che io abbia mai sentito.

这是我听过最荒谬的想法。

- Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
- Questo è il peggior film che abbia mai visto.

这是我看过的最差劲的电影了。

Qualunque cosa tu abbia detto, lo ha confortato.

你對他說的話讓他感覺好多了。

Sembra che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.

田中先生好像通过了考试。

Pare che tu abbia lezione anche sabato prossimo.

你好像星期六也要上课啊。

In questo caso penso che lui abbia ragione.

這樣的話，我想他是對的。

Può darsi che tu abbia ragione su ciò.

你也許是對的。

- Sembra che abbia fame.
- Sembra che sia affamata.

她看起来像是饿了。

- È la cosa più stupida che abbia mai detto.
- Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.

- 那是我说过的最愚蠢的话了。
- 我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

- Quello era il romanzo più interessante che abbia mai letto.
- Quello era il romanzo più interessante che io abbia mai letto.

这是我所读过的最有趣的小说。

- Suppongo che abbiate ragione.
- Suppongo che tu abbia ragione.

我猜你是對的。

Credo che tu abbia bisogno di pensare al futuro.

我觉得你应该考虑到未来。

È la cosa più stupida che abbia mai detto.

我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.

我觉得我和你一起住影响了你生活的方式。

È un peccato che tu non abbia cominciato prima.

很遗憾你没有更早开始。

È il cagnolino più bello che abbia mai visto.

這是我見過最可愛的小狗。

- Penso che tu abbia la febbre.
- Penso che lei abbia la febbre.
- Penso che abbiate la febbre.
- Penso che voi abbiate la febbre.

我觉得你发烧了。

È la ragazza più noiosa che io abbia mai conosciuto.

她是我认识的最烦人的女孩。

Sembra che il signor Tanaka abbia sostenuto il suo esame.

田中好像考过试了。

È un peccato che io non abbia bisogno di dimagrire.

很遗憾我不需要减肥。

Questo è il miglior libro che io abbia mai letto.

這是我讀過的最好的書。

Questa è la struttura più imponente che abbia mai visto.

这是我所见过的最大型的构造了。

Questo è l'albero più alto che io abbia mai visto.

这是我见过的最高的树。

Secondo lei è il miglior musicista che abbia mai visto.

她認為他是她所見過最好的音樂家。

- Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

我很高兴你们成功了。

Questo è il regalo più bello che io abbia mai ricevuto.

这是我得到过的最好的礼物。

Questo è il romanzo più lungo che io abbia mai letto.

這是我讀過最長的一本小說。

- Spiacente, ma penso che tu abbia il numero sbagliato.
- Spiacente, ma penso che lei abbia il numero sbagliato.
- Spiacente, ma penso che voi abbiate il numero sbagliato.

不好意思，你好像打錯電話了。

- Temo che tu abbia il numero sbagliato.
- Temo che lei abbia il numero sbagliato.
- Temo che abbiate il numero sbagliato.
- Temo che voi abbiate il numero sbagliato.

我恐怕您打错电话了。

- È possibile che tu abbia già letto questo libro.
- È possibile che lei abbia già letto questo libro.
- È possibile che voi abbiate già letto questo libro.

有可能已經讀過這本書了。

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

- 不要害怕。
- 別怕！

A cosa serve che tu abbia una macchina, visto che non guidi?

你根本不開車，有車又有甚麼用？

Penso che tu sia la ragazza più bella che io abbia mai visto.

我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。

- Stammi bene!
- Abbi cura!
- Abbia cura!
- Abbiate cura!
- Statemi bene!
- Mi stia bene!

- 照顾好自己。
- 慢走啊！

- Sono entrambi riusciti a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Sono entrambe riuscite a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Loro sono entrambi riusciti a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Loro sono entrambe riuscite a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.

他們倆都未能找到我們的星球所面臨最嚴重的問題。

- Non so chi abbia scritto questa lettera.
- Non so chi ha scritto questa lettera.

我不知道是谁写了这封信。

Sebbene abbia corso più veloce che potesse, la ragazza non riuscì a prendere l'autobus in tempo.

虽然她快速地追赶，但还是没赶上公交车。

- Non ha superato di sicuro i trenta anni.
- Non è possibile che lei abbia più di trent'anni.

她不可能超过30岁了。

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

耐心等着。

Per quanto io abbia molta voglia di sapere il suo nome, sono troppo timido per andare a domandarglielo.

虽然我很想知道他的名字，只是我的胆子太小了，不敢去问。

- Non aver paura dei cani che abbaiano.
- Non abbia paura dei cani che abbaiano.
- Non abbiate paura dei cani che abbaiano.

別怕吠犬。

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

- 不要怕犯错。
- 别怕犯错啊。

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。

- Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
- Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
- Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
- Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
- Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
- Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
- Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

- Suppongo che tu abbia fame.
- Suppongo che voi abbiate fame.
- Suppongo che tu sia affamato.
- Suppongo che tu sia affamata.
- Suppongo che voi siate affamati.
- Suppongo che voi siate affamate.

- 我猜想您饿了。
- 我猜想你饿了。

Siccome nei blog cinesi si usa spesso lo slang, frequentemente non li capisco del tutto, ma credo che questo esercizio abbia una buona influenza nei confronti del mio livello di cinese.

因为中文的博客常常是用许多俚语写的，我往往看得不太懂，但是我还是觉得这个活动对我的中文水平有好的影响。

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。

- Non penso che tu abbia bisogno di dare una spiegazione.
- Non penso che lei abbia bisogno di dare una spiegazione.
- Non penso che abbiate bisogno di dare una spiegazione.
- Non penso che voi abbiate bisogno di dare una spiegazione.
- Non penso che tu debba dare una spiegazione.
- Non penso che lei debba dare una spiegazione.
- Non penso che dobbiate dare una spiegazione.
- Non penso che voi dobbiate dare una spiegazione.

我觉得你不要解释。