Translation of "„az" in Polish

- Ez az én esernyőm.
- Az az esernyő az enyém.
- Az az én esernyőm.

To mój parasol.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

- To moje.
- To jest moje.

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

- Kim jest ten człowiek?
- Kim jest tamten człowiek?

Az az épület a dombon az iskolánk.

Ten budynek na wzgórzu to nasza szkoła.

Az nem az övék?

Czy to nie ich?

- Ki az? - Az édesanyád.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

Az angol az anyanyelvem.

Angielszczyzna to mój język ojczysty.

Mi az az ido?

Co to jest Ido?

Mi az az aminosav?

Czym jest aminokwas?

Az az anyag jó?

Czy ten materiał jest dobry?

Az az ő háza.

To jego dom.

Az az én kutyám.

To mój pies.

Az az ő autója.

To jest jej samochód.

Az erdő az otthona.

Las jest jego domem.

Az ellentmondás leküzdése, az, hogy az önzőség fölé emelkedjen az együttműködés,

Za pokonanie tej wewnętrznej sprzeczności, współpracę i wzniesienie się ponad egoizm

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

Ten dom należy do niego.

- Az a sziget az enyém.
- Az a sziget az én birtokom.

Jestem właścicielką tej wyspy.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

- Repül az idő.
- Az idő repül.
- Szalad az idő.
- Rohan az idő.
- Elröpül az idő.

Czas leci.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

On jest moim ojcem.

- Ki az az alak?
- Ki az a pofa?
- Ki az a figura?

Kim jest ten facet?

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

Pierwszy to postrzeganie samego siebie,

Az oroszlán az éjszaka királya.

lwy to królowie nocy.

Nappal az elefánt az erősebb.

Słonie dominują za dnia.

Az az ország zord éghajlatú.

Klimat w tym kraju jest surowy.

Az igazság az, hogy szeretlek.

Prawdą jest, że cię kocham.

Az nem az én nevem.

To nie jest moje imię.

- Ő az osztálytársam.
- Az oszálytársam.

Ona jest w mojej klasie.

Megvitatom az ügyet az apámmal.

Porozmawiam z ojcem na temat tej sprawy.

- Az meg mi?
- Mi az?

Co to jest?

Az a táska az enyém.

Ta torba jest moja.

Az órád az asztalon van.

Twój zegarek jest na biurku.

Az enyém az egész ház.

Mam cały dom dla siebie.

Az angol nem az anyanyelvem.

Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

- Az élet szép.
- Az élet csodálatos.
- Az élet szép!

Życie jest piękne.

Mi a különbség az ez és az az között?

- Jaka jest różnica między tym i tamtym?
- Jaka jest różnica między tym a tamtym?

- Az ár már az adót is tartalmazza.
- Az ár az adóval együtt értendő.

Cena zawiera podatek.

- Az íróasztalán van.
- Az ön íróasztalán van.
- Az asztalán van.
- Az ön asztalán van.
- Az asztalán fekszik.
- Az íróasztalán fekszik.
- Az ön asztalán fekszik.
- Az ön íróasztalán fekszik.
- Ott van az asztalán.
- Ott van az íróasztalán.

Leży na biurku.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

Szanuję starszych ludzi.

- Ez az enyém és az a tiéd.
- Az enyém ez, a tiéd pedig az.
- Ez az enyém, az pedig a tiéd.

To jest moje, a to jest twoje.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

Az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

- Az osztályvezető elfogadta az ajánlatot.
- Az osztályvezető elfogadta a javaslatot.

Kierownik zaakceptował plan.

- Ki az apád?
- Ki az apja?
- Ki az ön apja?

Kto jest twoim ojcem?

- Az időjárástól függ.
- Az időjáráson múlik.
- Ez az időjáráson áll.

To zależy od pogody.

Az iparosodott nemzetekben az alvás megnyomorítása

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

Részben ennek az indulatnak az eredményeként,

częściowo przez swój gniew,

Az öreg nőstény tudja az irányt.

Zna drogę na pamięć.

Az éjszaka tragédiával sújtotta az elefántcsaládot.

noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

Az elszigetelődött nőstényt leteperték az oroszlánok.

Samotna samica przegrała walką z lwami.

Az ötlet nem az, hogy elvárjuk,

Idea jest taka, by nie oczekiwać,

- Az ég kék.
- Kék az ég.

Niebo jest błękitne.

A szótár az asztalon az enyém.

Ten słownik na biurku jest mój.

Az asztalon lévő számológép az enyém.

- Kalkulator na stole jest mój.
- Ten kalkulator na stole jest mój.

Az út túl keskeny az autóknak.

Droga jest za wąska dla samochodów.

Oszd meg az ebéded az öcséddel.

- Podziel się bento z bratem.
- Podziel się obiadem z bratem.

Az ő véleményük eltér az enyémtől.

- Ich poglądy różnią się od moich.
- Jestem innego zdania niż oni.

Az érdeke nem egyezik az enyémmel.

Jego interesy są rozbieżne z moimi.

Ez az az ablak, amit betört.

To jest to okno, które zbił.

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

Zgubiłem mój paszport!

Az én országom az egész világ.

Ojczyzną moją jest cały świat.

- Az apja japán.
- Az édesapja japán.

Jej ojciec jest Japończykiem.

Az az ország két másikkal határos.

Kraj graniczy z dwoma państwami.

- Az ajtót bezártam.
- Bezártam az ajtót.

Zamknąłem drzwi.

- Kedveli az állatokat.
- Szereti az állatokat.

On lubi zwierzęta.

Látod az apát és az anyát?

Widzisz ojca i matkę?

- Elvesztettem az állásom.
- Elvesztettem az állásomat.

Straciłem pracę.

Megkérdezte tőlem, ki az az ember.

On zapytał mnie, kim jest tamten człowiek.

- Az élet szép.
- Az élet szép!

Życie jest piękne.

- Szereti az édességeket.
- Szereti az édességet.

- On lubi słodycze.
- Lubi słodycze.

- Eltört az órám.
- Megsérült az órám.

Mój zegarek jest zepsuty.

- Szereted az almát?
- Szereti az almát?

Lubisz jabłka?

- Az almák pirosak.
- Pirosak az almák.

Jabłka są czerwone.

- Elszállt az idő.
- Elszaladt az idő.

Czas płynął.

- Az én hibám.
- Az én hibám!

Mój błąd.

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

Straciłem świadomość.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

Ta droga jest długa

Az egészségnél nincs fontosabb az életben.

Nic w życiu nie jest ważniejsze niż zdrowie.

- Ismerem az utat.
- Tudom az utat.

Znam drogę.

- Megkerestem az interneten.
- Utánanéztem az interneten.

Sprawdziłem to w internecie.

- Az enyém fekete.
- Az enyém fekete!

Mój jest czarny!

- Fogy az idő.
- Az idő sürget.

Czas się kończy.

Az árak csökkentek az utóbbi időben.

Ostatnio ceny spadły.

Az én munkám az edények mosogatása.

Moja praca to zmywanie naczyń.

Az idő mindig kideríti az igazságot.

Czas zawsze skrywa prawdę.

Az iskolába menet elvesztettem az irattárcámat.

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

- Az egész hazugság!
- Hazugság az egész!

Wszystko jest kłamstwem!

- Piros az arcod.
- Kipirosodott az arcod.

Masz czerwoną twarz.

Messze van az iskola az otthonodtól?

Czy szkoła jest daleko od domu?

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

Powiedział prawdę.

- Felesége az olasztanárunk.
- Felesége az olasztanárnőnk.

Jego żona jest naszą nauczycielką od języka włoskiego.

- Repül az idő.
- Az idő repül.

- Czas leci.
- Czas płynie.

Az a nap megváltoztatta az életemet.

Tamten dzień zmienił moje życie.